Төменде әннің мәтіні берілген Прощай Аргентина , суретші - ДМЦ аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
ДМЦ
Оставь мое тело, голодный стервятник,
Впусти в мою душу холодные тени…
Кровавой помадой испачкано платье.
Сегодня твой день, но мое воскресенье.
Смотри над страною свободное небо,
Как глупое сердце, — разорвано в клочья!
Голодный писатель за пару крох хлеба
Опишет героем вождя стаи волчьей…
Мария — Вероника ЧиконэГрустит на балконе…
Пелевин напишет, что дьявол — в законе.
Сервантес великую тайну поведал,
В прогулку по небу зовет Кастанеда.
А рядом, кривляя холеную спину,
Так томно вздыхает мадам Чичолина.
Мария — Вероника ЧиконэСлезу уронит…
И тихо споет — «Прощай, Аргентина…
Провинция плачет, теряя свободу,
Но ночью включили горячую воду.
И счастье из крана текло до рассвета —
Вновь новый тиран на трон сядет где-то…
И схватит полмира могучей рукою…
Увы… Аргентина, я прощаюсь с тобою!
Голодный писатель мне тайну поведал —
Он видел на карте лестницу в небо!
Мария — Вероника ЧиконэГрустит на балконе…
Пелевин напишет, что дьявол — в законе.
Сервантес великую тайну поведал,
В прогулку по небу зовет Кастанеда.
А рядом, кривляя холеную спину,
Так томно вздыхает мадам Чичолина.
Мария — Вероника Чиконэ Слезу уронит…
И тихо споет — «Прощай, Аргентина»…
Тәнімді таста, аш лашын
Менің жаныма суық көлеңкелер кірсін ...
Көйлек қанды далаппен боялған.
Бүгін сенің күнің, бірақ менің жексенбім.
Елдің еркін аспанына қарашы,
Ақымақ жүрек сияқты - жыртылған!
Бір-екі үзім нан үшін аш жазушы
Қасқырлар тобының көшбасшысының кейіпкерін сипаттаңыз ...
Мария - Вероника Цикона балконда қайғылы ...
Пелевин заңда шайтан бар деп жазады.
Сервантес үлкен сыр айтты
Кастанеда аспанда серуендеуге шақырып жатыр.
Ал менің қасымда оның жылтыр арқасын бұрап,
Чиколина ханым соншалықты ыңғайсыз күрсінді.
Мария - Вероника Цикон Мен көз жасымды төгемін ...
Және тыныш ән айтыңыз - «Қош бол, Аргентина ...
Провинция жылайды, бостандық жоғалады,
Бірақ түнде ыстық су қосылды.
Бақыт краннан таң атқанша ағып жатты -
Тағы да бір жерде тағына жаңа тиран отырады...
Әлемнің жартысын құдіретті қолмен ұстаңыз...
Әттең... Аргентина, мен сенімен қоштасамын!
Аш жазушы маған бір сыр айтты -
Ол картадан аспанға апаратын баспалдақты көрді!
Мария - Вероника Цикона балконда қайғылы ...
Пелевин заңда шайтан бар деп жазады.
Сервантес үлкен сыр айтты
Кастанеда аспанда серуендеуге шақырып жатыр.
Ал менің қасымда оның жылтыр арқасын бұрап,
Чиколина ханым соншалықты ыңғайсыз күрсінді.
Мария - Вероника Цикона көз жасын төгеді...
Және тыныш ән айтыңыз - «Қош бол, Аргентина» ...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз