Eh mama ! - Henri Salvador

Elle habite une petite cabane

Bien cachée sous les grands palmiers

Ses deux filles cueillent des bananes

Pendant qu’elle cuit le dîner

Elle est si bonne cuisinière

Que les gars viennent de très loin

Et regardent dans sa soupière

En chantant ce refrain:

«Eh !

Mama !

Comme ça sent bon chez toi

Eh !

Mama !

Qu’est-ce que tu fais cuire par là?

Qui t’a vendu ton tour de taille

Il ne t’a pas volé

Vive la bonne boustifaille

Que Mama m’a donnée»

Elle a des amis innombrables

Et les gars veulent des plats exquis

Ils roulent très souvent sous la table

Et se retrouvent dans son lit

Mais honni soit qui mal y pense

Car Mama fait ça uniquement

Pour pouvoir leur garnir la panse

De chocolat fumant

Eh !

Mama !

Comme ça sent bon chez toi

Eh !

Mama !

Qu’est-ce que tu fais chauffer là?

Ton corsage a un tel volume

Qu’on en est étonné

Mais on dort comme dans la plume

Le nez dans tes nénés !

Quelquefois, nous sommes trois ou quatre

À venir dîner chez Mama

Et il faut la voir se débattre

Pour contenter ce monde-là

Ses deux filles arrivent à l’aide

Et s’asseyent sur vos genoux

Ça fait un petit intermède

Et chacun rit beaucoup

Eh !

Mama !

Comme ça sent bon chez toi

Eh !

Mama !

Laisse donc un moment tes plats

Mes genoux sont les plus solides

Viens donc sans te gêner

Et vidons ce cruchon limpide

Viens, Mama, viens m’aimer !

Viens, Mama, viens m’aimer !

Ол кішкентай кабинада тұрады

Биік пальмалар астында жақсы жасырылған

Оның екі қызы банан теріп жүр

Ол кешкі ас әзірлеп жатқанда

Ол сондай жақсы аспаз

Алыстан келген жігіттер

Оның сорпасына қараңызшы

Бұл хорды орындау кезінде:

«Эй!

Анашым!

Оның иісі қандай жақсы

Эй!

Анашым!

Онда не пісіріп жатырсың?

Беліңді кім сатты

Ол сенен ұрлаған жоқ

Жақсы жігіт аман болсын

Анамның маған бергені»

Оның сансыз достары бар

Ал жігіттер талғампаз тағамдарды қалайды

Олар жиі үстелдің астында айналады

Және оның төсегінде аяқталады

Бірақ қате ойлайтын адамға ұят

Себебі анам мұны істейді

Қарындарын толтыра алу үшін

Бумен пісірілген шоколадтан

Эй!

Анашым!

Оның иісі қандай жақсы

Эй!

Анашым!

Онда не қыздырып жатырсың?

Сіздің кеудешеде осындай көлем бар

Біздің таңғалатынымыз

Бірақ біз қауырсындай ұйықтаймыз

Мұрын кеудеңде!

Кейде үш-төрт болып қаламыз

Мамаға кешкі асқа келді

Сіз оның күресін көруіңіз керек

Бұл әлемді қуанту үшін

Оның екі қызы көмекке келеді

Және тізеңізге отырыңыз

Кішкене интермедия болды

Және бәрі көп күледі

Эй!

Анашым!

Оның иісі қандай жақсы

Эй!

Анашым!

Сондықтан ыдыс-аяқты біраз уақытқа қалдырыңыз

Менің тізелерім ең күшті

Өзіңді ұятқа қалдырмай кел

Ал мына мөлдір құмыраны босатайық

Кел, мама, мені сүй!

Кел, мама, мені сүй!