(I'm Going Back to The) Red Clay Country - Odetta

Goin' back to the red clay country,

Well, I’m goin' back to the red clay country,

Goin' back to the red clay country,

That’s-a my home, little baby,

That’s-a my home.

«Well, hello, cap’n, come to the window.»

I said, «Hello, cap’n, come to the window,

Well, hello, cap’n, come to the window.

Bow your head, little baby,

Bow your head.»

«This ol' hammer little too heavy.»

I said, «This ol' hammer little too heavy,

This ol' hammer little too heavy.

Take it from my side, little baby,

Take it from my side.»

«This ol' hammer ring like silver.»

I said, «This ol' hammer ring like silver,

This ol' hammer ring like silver.

Shine like gold, little baby,

Shile like gold.»

Take my little hammer and I throwed it in the river,

Well, I take my little hammer and throwed it in the river,

Take my ol' hammer and I throwed it in the river,

Ring right on, little baby,

Ring right on.

Goin' back to the red clay country,

Well, I’m goin' back to the red clay country,

Goin' back to the red clay country,

That’s-a my home, little baby,

That’s-a my home.

Қызыл сазды елге қайтамын,

Мен қызыл сазды елге қайтамын,

Қызыл сазды елге қайтамын,

Бұл менің үйім, кішкентай балақай,

Бұл менің үйім.

«Жақсы, сәлем, кап'н, терезеге                                                                                                                              Сәлем, кап'н, терезеге кел.

Мен                        Сәлем, кап’н,     терезеге                                      |

Сәлем, кап'н, терезеге кел.

Басыңды иіп, кішкентай балақай,

Басыңды иіп.»

«Бұл балға тым ауыр.»

Мен: «Бұл балға тым ауыр,

Бұл балға тым ауыр.

Менен ал, кішкентай балақай,

Менің жағымнан алыңыз».

«Бұл балға сақина күмістей».

Мен: «Бұл балға сақина күмістей,

Бұл балға сақина күмістей.

Алтындай жарқыра, кішкентай балақай,

Шілде алтындай».

Кішкентай балғамды ал, мен оны өзенге лақтырдым,

Мен кішкентай балғамды алып, өзенге лақтырдым,

Менің балғамды ал, мен оны өзенге лақтырдым,

Қоңырау шалыңыз, кішкентай сәби,

Қоңырау шалыңыз.

Қызыл сазды елге қайтамын,

Мен қызыл сазды елге қайтамын,

Қызыл сазды елге қайтамын,

Бұл менің үйім, кішкентай балақай,

Бұл менің үйім.