Twist S.N.C.F. - Henri Salvador

Yé !

Hier soir, j’ai pris le train pour aller à Saint-Tropez

Et dans le wagon-lit, dès que je suis arrivé

J’ai voulu monter mes valises dans le filet

J’ai tout pris sur la gueule parce que le train démarrait

Oh oh oh… Twist SNCF !

Sur la couchette du d’ssus, un type s’est mis à gueuler

Et, tout en m’engueulant, brusquement il s’est penché

Je voulais lui dire «Attention, vous allez tomber !»

Il fait un vol plané, par terre s'écrase le nez

Oh oh oh… Twist SNCF !

À l’heure du dîner, j' vais au wagon-restaurant

J' me dis «J' vais me régaler, j' vais m’en fourrer jusqu’aux dents»

On me donne un potage, le train s’arrête brusquement

Et la soupe m’arrive en pleine gueule instantanément !

Oh oh oh… Twist SNCF !

Avant de me coucher, dans le couloir je vais fumer

Et voilà que s’ammène une très jolie poupée

Eh bien, toute la nuit, j’ai tenté de l’embrasser

Mais avec les cahots, j’ai jamais pu y arriver !

Oh oh oh… Twist SNCF !

Oh !

Le lendemain matin, lorsque je suis arrivé

Je me suis aperçu qu' j’avais perdu mon billet

J’ai eu beau protester, pleurer, hurler, supplier

Toutes mes vacances, c’est en prison que j' les ai passées !

Oh oh oh… Twist SNCF !

Иә!

Кеше түнде мен Сен-Тропеге бару үшін пойызға отырдым

Ал ұйықтап жатқан көлікте, мен келген бойда

Мен чемодандарымды торға салып алғым келді

Мен мұның бәрін бетке алдым, өйткені пойыз жүре бастады

О, о... SNCF-ті бұраңыз!

Үстіңгі керегеде бір жігіт айғайлай бастады

Маған айғайлап жатқанда, ол кенет еңкейіп кетті

Мен оған: «Байқа, құлайсың!» дегім келді.

Ол сырғанайды, жер мұрнын қағады

О, о... SNCF-ті бұраңыз!

Кешкі ас кезінде мен вагонға барамын

Мен өз-өзіме «рахаттанамын, тісімді тығып аламын» деймін.

Олар маған сорпа береді, пойыз кенет тоқтайды

Сорпа маған бірден әсер етті!

О, о... SNCF-ті бұраңыз!

Ұйықтар алдында, дәлізде темекі шегемін

Міне, өте әдемі қуыршақ келеді

Түні бойы мен оны сүйуге тырыстым

Бірақ соққылармен мен оны ешқашан жасай алмадым!

О, о... SNCF-ті бұраңыз!

О !

Келесі күні таңертең мен келгенде

Мен билетімді жоғалтып алғанымды түсіндім

Мен наразылық білдірдім, жыладым, айқайладым, жалындым

Барлық демалыстарымды түрмеде өткіздім!

О, о... SNCF-ті бұраңыз!