Down to the River - Ben Caplan

I went down to the river

Flowing out onto the sea

On my way to the ocean

Let the spirit swallow me

I got low down in the water

I let the current guide my bones

I got nine kinds of trouble

I’m just trying to find my way home

Over twenty-sum'n' years of living

And a thousand wasted days

I have loved a lot of women

Many times I’ve gone wrong ways

And I came down to the water

For a dip to cleanse my soul

They keep telling me that I’m just a babe

But baby why do I feel so old

This is the verge of a breakthrough

It’s a fine line that cannot be bent

And I felt like a river run dry

But I don’t know where all of the rainwater went

And I believe we were all dead or dying

But I see different in the blue light

There is no such thing as a dawn or a dusk

It’s daylight until it is night

You gotta fight through the dimming

You gotta run into the west

You gotta rage against the dying of the light

Live for the moment that’s left

You gotta fight against the dimming

You gotta run into the west

You gotta rage against the dying of the light

Live for the moment that’s left

Cause there is no such thing as a dying man

We are alive till the moment we’re dead

And a drowning man is just a living man

Who hasn’t run out of his last bit of breath

I went down to the river

Flowing out onto the sea

On my way to the ocean

Let the spirit swallow me

I got low down in the water

I let the current guide my bones

I got nine kinds of trouble

I’m just trying to find my way home

Find my way home

Find my way home

Find my way home

Мен өзенге бардым

Теңізге ағып жатыр

Мұхитқа жолда

Рух мені жұтсын

Мен суға  төмен                                                                                                |

Мен қазіргі бағыттаушыға сүйектерімді жібердім

Менде тоғыз проблема болды

Мен үйге жол табуға тырысамын

Жиырма жылдан астам өмір

Ал мың күн босқа өтті

Мен көп әйелдерді жақсы көрдім

Мен көп рет дұрыс емес жолға түстім

Мен суға  түстім

Жанымды тазарту үшін суға түсу үшін

Олар мені жай ғана сәби екенімді айтып жүр

Бірақ, балам, неге мен өзімді сонша кәрі сезінемін?

Бұл серпіліс жасауы

Бұл бүгілмейтін жіңішке сызық

Мен өзімді өзен құрғағандай сезіндім

Бірақ жаңбыр суының қайда кеткенін білмеймін

Мен бәріміз өліп немесе өліп            сен сенемін

Бірақ мен көк жарықта басқаша көремін

Таңның атысы немесе ымыртының аты жоқ

Түн батқанша күндіз

Сіз күңгірттену арқылы күресуіңіз керек

Сіз батысқа қарай жүгіруіңіз керек

Жарықтың сөнуіне қарсы ашулану керек

Қалған сәтпен өмір сүр

Сіз күңгірттенумен күресуіңіз керек

Сіз батысқа қарай жүгіруіңіз керек

Жарықтың сөнуіне қарсы ашулану керек

Қалған сәтпен өмір сүр

Өйткені өлетін адам жоқ

Біз өлгенге дейін тіріміз

Ал суға батып бара жатқан адам тек тірі адам

Кім соңғы демі таусылған жоқ

Мен өзенге бардым

Теңізге ағып жатыр

Мұхитқа жолда

Рух мені жұтсын

Мен суға  төмен                                                                                                |

Мен қазіргі бағыттаушыға сүйектерімді жібердім

Менде тоғыз проблема болды

Мен үйге жол табуға тырысамын

Үйге жолымды табыңыз

Үйге жолымды табыңыз

Үйге жолымды табыңыз