Төменде әннің мәтіні берілген Good King Joy , суретші - Trans-Siberian Orchestra аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Trans-Siberian Orchestra
Joy to the world
The Lord has come
Let earth
Receive her king
Now it was long ago
When it all began
Back in Bethlehem
In the promised land
When a single star
Appeared in the sky
And three kings saw
And they each asked why
Asked why…
And they checked the books
Full of prophecy
And the one king said
Why it’s plain to me
You see it means
That a king is born
Who will save mankind
On this blessed morn
Blessed morn…
So they packed some gold
Myrrh and frankincense
On some old camel
With some fancy tents
Closed down the house
Set the servants free
And three kings rode
Into history
History…
It was long ago
In a foreign land
When the Lord looked down
Said to make a stand
So He sent His son
And said, 'through him you’ll know me!'
You’ll know me
Then the angels came
And when they start to sing
All at once the past
It doesn’t mean a thing
And the star comes out
And the wise men say, Hey show me!
Oh, show me
And they followed it
Over hills and sand
Til' they found the child
Like it all was planned
And as they knelt before
The newborn king
The angel’s were singing
In their angel style
How all of our hopes
Had come down to this child
THEN HE REACHED FOR THE SONG
AND HE HELD IT IN HIS HAND
(IT WAS SOMETHING THAT HE DID
BECAUSE ANGELS CAN)
AND HE WONDERED TO HIMSELF
«IT THIS THE ANSWER THAT I SOUGHT»
BUT SOMETHING WAS STILL MISSING
OR AT LEAST SO HE STILL THOUGHT
AND SO HE JOURNEYED ON
THROUGH THE MIDNIGHT WINTER AIR
WHEN ALL AT ONCE OUR ANGEL
FELT THE TOUCH OF A MAN’S PRAYER
AND LOOKING ONCE MORE TO THE EARTH
TO DETERMINE WHENCE IT CAME
HE FELT A MILLION SOULS BELOW
BUT ONE WAS NOT THE SAME
FOR THERE HE SAW A MAN ALONE
THOUGH HE WAS WALKING IN A CROWD
AND THOUGH THIS MAN HAD RARELY PRAYED
TONIGHT HIS HEAD WAS BOWED
FOR EVEN IN A CROWD, YOU SEE
A HEART CAN FEEL ALONE
WHEN THE NIGHT IS CHRISTMAS EVE
A CHILD IS NOT AT HOME
SO FROM A FATHER TO THE LORD
A PRAYER DID SWIFTLY RACE
BUT THE ANGEL SAW IT FIRST
AND HE LISTENED TO ITS CASE
Әлемге қуаныш
Жаратқан Ие келді
Жер болсын
Оның патшасын қабылдаңыз
Қазір баяғыда болды
Барлығы басталған кезде
Бетлехемге оралу
Уәде етілген жерде
Бір жұлдыз болған кезде
Аспанда пайда болды
Үш патша көрді
Және олардың әрқайсысы себебін сұрады
Неге деп сұрады...
Және олар кітаптарды тексерді
Пайғамбарлыққа толы
Бір патша айтты
Неліктен бұл маған түсінікті
Оның мағынасын көріп тұрсыз
Патша дүниеге келген
Адамзатты кім құтқарады
Осы берекелі таңда
Қайырлы таң…
Олар біраз алтын жинады
Мирра және ладан
Кәрі түйенің үстінде
Бірнеше сәнді шатырлармен
Үйді жауып тастады
Қызметшілерді босатыңыз
Ал үш патша атқа мінген
Тарихқа
Тарих…
Бұл баяғыда болды
бөтен
Жаратқан Ие төмен қараған кезде
Тұру болды
Сондықтан Ол ұлын жіберді
Ол: «Мені ол арқылы танисың!» — деді.
Сіз мені танисыз
Сол кезде періштелер келді
Олар ән айта бастағанда
Бірден өткен
Бұл ештеңені білдірмейді
Ал жұлдыз шығады
Ал данышпандар: «Ей, көрсетші маған!
О, маған көрсет
Және олар оның соңынан ерді
Төбелер мен құмдардың үстінде
Олар баланы тапқанша
Барлығы жоспарланған сияқты
Олар бұрын тізерлеп отырғандай
Жаңа туған патша
Періште ән айтып жатты
Олардың періште стилінде
Біздің барлық үмітіміз қалай
Бұл балаға түсіп қалды
СОДАН ОЛ ӘНГЕ ЖЕТТІ
ЖӘНЕ ОЛ ҚОЛЫН ҰСТАТТЫ
(Ол жасаған нәрсе еді)
ӨЙТКЕНІ ПЕРІШТЕЛЕР АЛАДЫ)
ЖӘНЕ ОЛ ӨЗІНЕ ТАҢДЫРДЫ
«МЕНІҢ ІЗДЕГЕН ЖАУАП БҰЛ »
БІРАҚ БІРДЕНЕ ЖОҚ БОЛДЫ
НЕМЕСЕ кем дегенде Ол әлі ойлады
ЖӘНЕ СОНАЙ ОЛ САЯХАТ ЖОЛДАДЫ
ТҮН ЖАРТА ҚЫСҚЫ АУА АРҚЫЛЫ
БАРЛЫҒЫ БІР БІР ПЕРІШТЕБІЗ БОЛҒАНДА
ЕР ДҰҒАСЫН СЕЗІҢІЗ
ЖӘНЕ ЖЕРГЕ ТАҒЫ БАРА ҚАРАУ
ҚАЙ КЕЛГЕНІН АНЫҚТАУ ҮШІН
ТӨМЕНДЕ ОЛ МИЛЛИОН ЖАНДЫ СЕЗДІ
БІРАҚ БІРІ БҰРАҚ ЕМЕС
ОСЫНДА ОЛ ЖАЛҒЫЗ АДАМДЫ КӨРДІ
Ол көпшілікке келе жатқанымен
ЖӘНЕ БҰЛ АДАМ НАМАЗ ОҚЫҒАН ЕДІ
БҮГІН ТҮНДІ БАСЫ ТҮСІП ҚОЙДЫ
ТІПТІ
ЖҮРЕК ЖАЛҒЫЗ СЕЗІНДІ
ТҮН Рождество қарсаңында
БАЛА ҮЙДЕ ЖОҚ
СОНДА ӘКЕ ДЕН Жаратқан Иеге
ДҰҒА ТЕЗ ОТЫРДЫ
БІРАҚ ПЕРІШТЕ БІРІНШІ КӨРДІ
ЖӘНЕ ОЛ ОНЫҢ ИШІН ТЫҢДАДЫ
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз