Төменде әннің мәтіні берілген Ich Lieb' Dich , суретші - PUR аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
PUR
Ein gebrochener Arm, ein gebrochenes Herz
Mitten im Höhenflug ein Häufchen Elend
Dann diese Augen, dein Blick
Bringt die Wende, bringt mir Glück
Hast mich getröstet, hast mich gepflegt
Bedingungslos freier Eintritt
In meine Seele
Schlafende Geister geweckt
Dummheiten gedeckt
Neuen Mut in mich hineingelacht
Mich belebt mit deiner großen Macht
Ja das kaum geglaubte doch geschafft
Ich hab zwar lang gebraucht, gezögert
Doch endlich muß es raus
Oh ich lieb Dich
Egal wie das klingt
Ich lieb Dich
Ich weiß das es stimmt
Denn ich lieb mich bei dir
Ich lieb dich an dir
Ich lieb mich in dir fest
Oh, wenn du mich nur lässt
Anfangs war es ein Rausch
Doch der Kater bleib aus
Und du, Schatz und Maus, hast mich gefangen
Gelockt und mit dem, was mich reizt
Nicht gegeizt
Ich fühl mich eifersüchtig wohl nach dir
Bitte tu was sich nicht gehört mit mir
Nimm den netten Jungen und das Tier
Oh nimm dir was ich brauch
Und hol das Beste aus mir raus
Oh ich lieb Dich
Egal wie das klingt
Ich lieb Dich
Ich weiß das es stimmt
Denn ich lieb mich bei dir
Ich lieb dich an dir
Ich lieb mich in dir fest
Oh, wenn du mich nur lässt
Wir spiel’n das Biest und die Schöne
Doch welche Rolle spiel ich
Nein, das du zweifellos schön bist
Nein, das bestreit ich nicht
Doch zum Glück, bist du auch ein Biest
Ich krieg Dich
Verlaß dich drauf
Ich krieg dich
Ich geb nicht auf
Denn ich lieb mich bei dir
Ich lieb mich an dir
Ich lieb mich in dir fest
Oh wenn du mich nur lässt
Сынған қол, жаралы жүрек
Биік ұшудың ортасында қайғы-қасірет үйіндісі
Содан кейін бұл көздер, сіздің көзқарасыңыз
Бұрылысты әкел, маған сәттілік әкел
Сен мені жұбаттың, сен маған қамқор болдың
Шартсыз тегін кіру
менің жанымда
Ұйқыдағы рухтар оянды
ақымақтықтар қамтылды
Маған жаңа батылдық күлді
мені сенің ұлы күшіңмен жандандырады
Иә, сенбеген нәрсеге қол жеткізілді
Бұл маған көп болды, мен екілендім
Бірақ ақыры шығу керек
о мен сені сүйемін
Бұл қалай естілсе де
Мен сені жақсы көремін
Мен оның рас екенін білемін
Себебі мен сені сүйемін
Мен сені сенде жақсы көремін
Мен өзімді сенде қатты жақсы көремін
О, егер сіз маған рұқсат етсеңіз
Басында бұл асығыс болды
Бірақ асықпайды
Ал сен, қымбаттым мен тышқан, мені ұстап алдың
Бұйра және мені не толғандырады
Сараң емес
Мен сені қызғанамын
Өтінемін, маған дұрыс емес нәрсені жасаңыз
Сүйкімді бала мен жануарды алыңыз
О, маған қажет нәрсені ал
Менің бойымдағы ең жақсы нәрсені ашыңыз
о мен сені сүйемін
Бұл қалай естілсе де
Мен сені жақсы көремін
Мен оның рас екенін білемін
Себебі мен сені сүйемін
Мен сені сенде жақсы көремін
Мен өзімді сенде қатты жақсы көремін
О, егер сіз маған рұқсат етсеңіз
Біз аң мен сұлуды ойнаймыз
Бірақ мен қандай рөлді ойнаймын?
Жоқ, сіз сөзсіз әдемі екенсіз
Жоқ, мен бұған дауламаймын
Бірақ, бақытымызға орай, сен де хайуансың
мен сені түсінемін
Оған сеніңіз
мен сені түсінемін
мен берілмеймін
Себебі мен сені сүйемін
Мен сені жақсы көремін
Мен өзімді сенде қатты жақсы көремін
О, егер сіз маған рұқсат етсеңіз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз