How Can I Go On - Freddie Mercury, Montserrat Caballé

When all the salt is taken from the sea

I stand dethroned

I’m naked and I bleed

But when your finger points so savagely,

Is anybody there to believe in me To hear my plea and take care of me?

How can I go on

From day to day

Who can make me strong in every way

Where can I be safe

Where can I belong

In this great big world of sadness

How can I forget

Those beautiful dreams that we shared

They’re lost and they’re no where to be found

How can I go on?

Sometimes I tremble in the dark

I cannot see

When people frighten me I try to hide myself so far from the crowd

Is anybody there to comfort me Lord… take care of me.

How can I go on

From day to day

Who can make me strong in every way

Where can I be safe

Where can I belong

In this great big world of sadness

How can I forget

Those beautiful dreams that we shared

They’re lost and they’re no where to be found

How can I go on?

Produced by Freddie Mercury, Mike Moran

and David Richards

All songs composed by Freddie Mercury

and Mike Moran except lyrics on

'Ensueo'by Montserrat Caball and

lyrics on 'The Fallen Priest’and 'The

Golden Boy’by Time Rice

Assistant engineers: Richard Dodd, John Brough

and Andy Mason

Musical associate: Fevin Townsend

Songs arranged by Mike Moran and Freddie Mercury

All keyboards: Mike Moran

Bass guitar on 'How Can I Go On'

by John Deacon

Assisted pn 'Barcelona'by:

Homi Kanga, Violin;

Laurie Lewis, Violin;

Deborah Ann Johnston, Cello;

Barry Castle, Horn;

Frank Ricoffi, Percussion.

Assisted on 'The Golden Boy’by:

Backing vocals:

Madeline Bell, Debbie Bishop,

Lance Ellington, Miriam Stockley,

Peter Straker, Mark Williamson,

Carol Woods.

Recorded at:

The Townhouse Studios, London

Mountain Studios, Montreux

Mastered by Kevin Metcalfe at The Townhouse Studios

John Deacon appears courtesy of EMI Records Ltd.

Special thanks to Jim Beach and Carlos Caball

Thanks to:

Mary Austin, Joe Fannelli, Peter Freestone,

Terry Giddings, Jim Hutton, John Libson,

Roxy Meade, Julie Golver, Susan Vila,

Montse Caball, Reuel Sherwood, Montsita

and Ana, Bernab Senior and Junior,

Isabel Caball, Carlos Su rez, Fefa Cirera,

Pilar Cicera, Brigette and Carlitos.

And thank you Pino Sagliocco for your special

contribution in instigating this project and

for all your help and enthusiam

Design by: Richard Gray

Cover Photography by: Peter Hince

Тұздың барлығы теңізден алынған кезде

Мен тақтан тайдырдым

Мен жалаңашпын және қансырап жатырмын

Бірақ саусағыңыз сонша жабайы көрсеткенде,

Маған сенетін  жалынышты  тыңдайтын            мен                                                                                             |

Қалай жалғастыруға болады

Күннен күнге

Кім мені барлық жағынан күшті ете алады

Мен қайда қауіпсіз боламын

Мен қайда тиесілі болуым мүмкін

Осы үлкен үлкен қайғы әлемінде

Қалай ұмытам

Біз бөліскен сол әдемі армандар

Олар жоғалды және олар қайда табуға болмайды

Қалай жалғастыруға болады?

Кейде қараңғыда қалтырап қаламын

Мен көре алмаймын

Адамдар мені қорқытқан кезде мен өзімді көпшіліктен жасырып отыруға тырысамын

Мені жұбататын біреу бар ма Тәңірім… маған  қамқорлық бол.

Қалай жалғастыруға болады

Күннен күнге

Кім мені барлық жағынан күшті ете алады

Мен қайда қауіпсіз боламын

Мен қайда тиесілі болуым мүмкін

Осы үлкен үлкен қайғы әлемінде

Қалай ұмытам

Біз бөліскен сол әдемі армандар

Олар жоғалды және олар қайда табуға болмайды

Қалай жалғастыруға болады?

Продюсер Фредди Меркьюри, Майк Моран

және Дэвид Ричардс

Барлық әндерді Фредди Меркьюри жазған

және Майк Моран ән мәтіндерін қоспағанда

Монсеррат Кабаллдың «Ensueo» және

'The Fallen Priest' және 'The

Golden Boy'by Time Rice

Көмекші инженерлер: Ричард Додд, Джон Броу

және Энди Мейсон

Музыкалық серіктес: Февин Таунсенд

Майк Моран және Фредди Меркьюри өңдеген әндер

Барлық пернетақталар: Майк Моран

'How Can Go Go' фильмінде бас-гитара

 Джон Дикон

«Барселонаға» көмектескен:

Хоми Канга, скрипка;

Лори Льюис, скрипка;

Дебора Энн Джонстон, виолончель;

Барри сарайы, Мүйіз;

Фрэнк Рикоффи, перкуссия.

«Алтын бала» фильміне көмектескен:

Бэк-вокал:

Мадлин Белл, Дебби Бишоп,

Лэнс Эллингтон, Мириам Стокли,

Питер Стрейкер, Марк Уильямсон,

Кэрол Вудс.

Жазылған:

Таунхаус студиясы, Лондон

Mountain Studios, Монтре

Таунхаус студиясында Кевин Меткалф  меңгерген

Джон Дикон EMI Records Ltd.

Джим Бич пен Карлос Каболға ерекше рахмет

Рахмет:

Мэри Остин, Джо Фаннелли, Питер Фристоун,

Терри Гиддинг, Джим Хаттон, Джон Либсон,

Рокси Мид, Джули Голвер, Сюзан Вила,

Монсе Кабалл, Реуэль Шервуд, Монсита

және Ана, аға және кіші Бернаб,

Изабель Кабалл, Карлос Сурез, Фефа Сирера,

Пилар Цицера, Брижетт және Карлитос.

Пино Саглиоккоға арнайы жасағаныңыз үшін рахмет

осы жобаны бастауға қосқан үлесі және

Сіздің барлық көмегіңіз бен ынтаңыз үшін

Дизайнер: Ричард Грей

Мұқаба суретін түсірген: Питер Хинс