Leavin' This Mornin - Odetta

See me reelin' this rockin',

drunk as I can be

man I love tryin' to make a fool out of me

I’m leaving this morning,

I’m leaving this morning,

I’m leaving, tryin' to find a man of my own.

When I get through drinking,

gon' buy a Gatlin gun

find my man,

he better hitch up and run

well I’m leaving this morning,

I’m leaving this morning

I’m going to Kansas City to bring Jim Jackson home.

I give him all my money,

treat him nice as I can

he got another woman,

wait till I find my man

Lord, I’m leaving this morning,

I’m leaving this morning

I’m leaving, trying to find a man of my own

I went up Eighteenth Street,

found out where the other woman stayed

change my man of his triflin' ways

I’m leaving this morning,

I’m leaving this morning.

I’m leaving, trying to find a man of my own.

I walked down the street,

didn’t have on no hat

asking everybody I meet where my sweet babe is at

I’m leaving this morning,

I’m leaving this morning

I’m going to Kansas City to bring Jim Jackson home.

Мені бұл дірілдеп жатқанымды көріңіз,

мүмкіндігінше мас

адам, мен мені ақымақ қылғысы келетінді жақсы көремін

Мен бүгін таңертең кетемін,

Мен бүгін таңертең кетемін,

Мен кетемін, өз еркімді іздеп жүрмін.

Мен ішімдік ішкен кезде,

Gatlin мылтығын сатып аламын

менің адамымды табыңыз,

Ол жақсы, жүгірген жақсы

Мен бүгін таңертең кетемін,

Мен бүгін таңертең кетемін

Мен Джим Джексонды үйге әкелу үшін Канзас-Ситиге бара жатырмын.

Мен оған барлық ақшамды беремін,

оған қолымнан келгенше жақсы бол

оның басқа әйелі бар,

Мен өз адамымды тапқанша күте тұрыңыз

Мырза, мен бүгін таңертең кетемін,

Мен бүгін таңертең кетемін

Мен кетемін, өзім адаммын

Мен он сегізінші көше көтерілдім,

басқа әйелдің қайда қалғанын білді

менің адамымды болмашы жолдарын өзгерт

Мен бүгін таңертең кетемін,

Мен бүгін таңертең кетемін.

Мен кетіп бара жатырмын, өзім адаммын.

Мен көшеде жүрдім,

бас киімінде жоқ болмады

Кездескендердің барлығынан менің тәтті балапанымның қайда екенін сұраймын

Мен бүгін таңертең кетемін,

Мен бүгін таңертең кетемін

Мен Джим Джексонды үйге әкелу үшін Канзас-Ситиге бара жатырмын.