Little Lotte .../The Mirror ...(Angel Of Music) - Andrew Lloyd Webber

RAOUL

Little Lotte let her mind wander.

.

.?

CHRISTINE

You remember that, too.

..

RAOUL (continuing)

.. .

Little Lotte thought: Am Ifonder

of dolls.

.

.?

BOTH (CHRISTINE joining in)

.. .

or of goblins,

of shoes.

.

.?

CHRISTINE

.. .

or of riddles.

of frocks.

.

.?

RAOUL

Those picnics in the attic.

..

.. .

or of chocolates.

.

.?

CHRISTINE

Father playing the violin.

..

RAOUL

As we read to each other

dark stories of the North.

..

CHRISTINE

No what I love best, Lotte said,

is when Im asleep in my bed,

and the Angel of Music sings songs in my head?!

BOTH

.. .

the Angel of Music sings song in my head?!

PHANTOM

Insolent boy!

This slave

of fashion

basking in your

glory!

Ignorant fool!

This brave

young suitor,

sharing in my triumph!

CHRISTINE (spell-bound)

Angel!

I hear you!

Speak —

I listen.

..

stay by my side,

guide me!

Angel, my soul was weak —

forgive me.

..

enter at last,

Master!

PHANTOM

Flattering child,

you shall know me,

see why in shadow

I hide!

Look at your face

in the mirror —

I am there

inside!

CHRISTINE (ecstatic)

Angel of Music!

Guide and guardian!

Grant to me your

glory!

Angel of Music!

Hide no longer!

Come to me, strange

angel…

PHANTOM

I am your Angel …

Come to me: Angel of Music …

RAOUL

Whose is that voice.

.

.?

Who is that in there.

.

.?

PHANTOM

I am your Angel of Music.

..

Come to me: Angel of Music.

..

RAOUL

Christine!

Angel!

РАУЛ

Кішкентай Лотте оның ой-пікірін қалдырды.

.

.?

КРИСТИНА

Оны да есіңе түсір.

..

РАУЛ (жалғасы)

...

Кішкентай Лотте: Мен Ифондермін

 қуыршақтардың .

.

.?

ЕКеуі де (КРИСТИН қосылды)

...

немесе гоблиндер,

аяқ киім.

.

.?

КРИСТИНА

...

немесе жұмбақтар.

көйлектер.

.

.?

РАУЛ

Шатырдағы пикниктер.

..

...

немесе шоколадтан.

.

.?

КРИСТИНА

Әкесі скрипкада ойнайды.

..

РАУЛ

Бір-бірімізге оқыған кезде

Солтүстіктің қараңғы оқиғалары.

..

КРИСТИНА

Мен ең жақсы көретін нәрсе жоқ, - деді Лотте,

Мен төсегімде ұйықтап жатқанда,

ал музыка періштесі менің ойымда ән айтады?!

ЕКІ

...

Музыка періштесі менің басымда ән айтады?!

ФАНТОМ

Намыссыз бала!

Бұл құл

 сән

сіз                    

даңқ!

Надан ақымақ!

Бұл батыл

жас талапкер,

                                                                                                                                                                                                                                                                                               |

ХРИСТИН (заклинание)

Періште!

Мен сені естимін!

Сөйлеу -

Мен тыңдаймын.

..

жанымда бол,

маған жол көрсет!

Періште, менің жаным әлсіз      

мені кешірші.

..

ең соңында кіріңіз,

Ұстаз!

ФАНТОМ

Ерке бала,

сен мені танисың,

себебін көлеңкеде                                                көлеңке   |

жасырамын!

Бетіңізге қараңыз

 айнада —

Мен бармын

ішінде!

ХРИСТИН (экстатикалық)

Музыка періштесі!

Жолбасшы және қамқоршы!

Маған беріңіз

даңқ!

Музыка періштесі!

Енді жасырмаңыз!

Маған келші, біртүрлі

періште…

ФАНТОМ

Мен            періште                    періште                         періште                                         періште  бінмін…

Маған келіңіз: Музыка періштесі…

РАУЛ

Бұл кімдікі.

.

.?

Мынау кім.

.

.?

ФАНТОМ

Мен сіздің музыка періштеңізмін.

..

Маған кел: Музыка періштесі.

..

РАУЛ

Кристин!

Періште!