If I Didn´t Care - Frank Sinatra, Harry James and His Orchestra

If your heart’s in doubt, my love

Worried about my love

Then all your fear

Is only foolish fancy, dear

If I didn’t care more than words can say

If I didn’t care would I feel this way?

If this isn’t love

Then maybe I’m wrong

But why do I lie awake all night

And dream all day long?

If I didn’t care would it be the same?

Would every prayer begin and end with just your name?

And would I be sure that this is love beyond compare?

Would all this be true

If I didn’t care for you?

Жүрегің күдіктенсе, махаббатым

Махаббатым үшін уайымдадым

Сонда сіздің барлық қорқынышыңыз

Тек ақымақтық, қымбаттым

Егер менде көп ойламасам, сөзбен айтуға болмайды

Егер маған мән бермесем, мен өзімді осылай сезінемін?

Бұл махаббат болмаса

Сонда мен қателескен шығармын

Бірақ неге мен  түні бойы ояу жатырмын?

Ал күні бойы армандаңыз ба?

Егер маған мән бермесем, солай ма?

Әрбір дұға тек сіздің атыңызбен басталып, аяқталады ма?

Бұл мен бұл махаббаттан тыс екеніне сенімдімін бе?

Мұның бәрі шын болар ма еді

Егер мен сізге мән бермесем?