Wreck of the Old' 97 - Woody Guthrie

Well, they give him his orders in Monroe, Virginia

Saying, «Pete, you’re way behind time.

This ain’t 38, but it’s old 97

And you’ve got to be in Center on time.»

But he turned around to his black greasy fireman

Said, «Shovel in a little more coal.

When we cross that White Oak Mountain

You can watch old 97 roll.»

Well, it’s a mighty rough road from Lakesburg to Danville

and a line on a three mile grade

It was on this grade that he lost his airbrakes

And you see what a jump he made

He was a-going down the grade making ninety miles an hour

And his whistle broke out in a scream

It was on that grade that he lost his airbrakes

And you see what a jump he made

Well, ladies, you can all take warning

From this time now and on

Never speak harsh words to your true loving husband

He might leave you and never come home

He was a-going down the grade making ninety miles an hour

And his whistle begin to scream

And we found him in the wreck with his hand on his throttle

And scalded to death by the steam

Well, ladies, you can all take warning

From this time now and on

Never speak harsh words to your true loving husband

He might leave you and never return

Олар оған Вирджиния штатының Монро қаласында бұйрық береді

«Пит, сен уақытты артқа тастадың.

Бұл 38 емес, бірақ ескі 97

Және сіз ортасында болуыңыз керек ».

Бірақ ол өзінің қара майлы өрт сөндірушісіне бұрылды

: «Күреңді сәл көмір.

Біз ақ емен тауын кесіп өткенде

Сіз ескі 97 роликті көре аласыз.»

Бұл Лейксбургтен Данвиллге дейінгі                                                                       

және үш миль деңгейіндегі сызық

Дәл осы сыныпта ол пневматикалық тежегішті жоғалтты

Оның қандай секіргенін көрдіңіз

Ол сағатына тоқсан мильді құрайтын сыныптан төмен түсетін

Оның ысқырығы айқайда басталды

Сол сыныпта ол пневматикалық тежегішті жоғалтты

Оның қандай секіргенін көрдіңіз

Ал, ханымдар, бәріңіз ескерту жасай аласыздар

Осы уақыттан бастап және қазірден бастап

Шынайы сүйетін күйеуіңізге ешқашан ауыр сөздер айтпаңыз

Ол сені тастап, үйге ешқашан келмеуі мүмкін

Ол сағатына тоқсан мильді құрайтын сыныптан төмен түсетін

Ал оның ысқырығы айқайлай бастайды

Біз оны Дроссельде қолымен таптық

Және бумен өлімге дейін

Ал, ханымдар, бәріңіз ескерту жасай аласыздар

Осы уақыттан бастап және қазірден бастап

Шынайы сүйетін күйеуіңізге ешқашан ауыр сөздер айтпаңыз

Ол сені тастап, ешқашан оралмауы мүмкін