Төменде әннің мәтіні берілген Девятибально , суретші - 25/17, Константин Кинчев, Антон «Пух» Павлов аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
25/17, Константин Кинчев, Антон «Пух» Павлов
Девятибально штормило, хватало всякого,
На сердце был камень — он превратился в якорь.
Из тех прокуренных подъездов аммиаковых,
Я мечтаю взойти по лестнице Иакова.
Сказать Всевышнему: "Отец, я благодарю,
И радуюсь каждому прожитому мной декабрю".
Мое бетонное небо стало бездонным и синим,
Эта любовь делает меня сильным.
Ты слышишь крик, ты слышишь зов,
Но ты привык жить в мире снов.
Наступит день, наступит час,
Солнце за нас.
Укажут нам путь лучи фонарей,
И нам попоют ржавые петли подъездных дверей.
Туда, где нас ждут замерзшие города,
Где нам попоют артерии рек перезвонами льда.
Бабочка — ведь это не только ловкий острый нож,
А гусеница когда-нибудь станет драгоценной брошью.
Из мастерской Главного Небесного Ювелира,
Чтобы сердца будить когда-то мне дана была лира.
Вера без дел мертва, как и дела без веры,
Нам дали шанс убежать далеко, прямиком из грязных вольеров.
Всем, кто ищет свет в темных тупиках лабиринта,
Задуманный марафон внезапно может оказаться спринтом.
Ты слышишь крик, ты слышишь зов,
Но ты привык жить в мире снов.
Наступит день, наступит час,
Солнце за нас.
Укажут нам путь лучи фонарей,
И нам попоют ржавые петли подъездных дверей.
Туда, где нас ждут замерзшие города,
Где нам попоют артерии рек перезвонами льда.
Укажут нам путь лучи фонарей,
И нам попоют ржавые петли подъездных дверей.
Туда, где нас ждут замерзшие города,
Где нам попоют артерии рек перезвонами льда.
Тоғыз рет дауыл болды, бәрі жеткілікті болды,
Жүректе тас болды - ол зәкірге айналды.
Сол түтінді аммиак кіреберістерінен,
Мен Жақыптың баспалдағымен көтерілуді армандаймын.
Алла Тағалаға айт: «Әке, мен саған алғыс айтамын,
Ал мен өмір сүрген әрбір желтоқсанда қуанамын».
Менің бетон аспаным түбі жоқ, көгеріп кетті
Бұл махаббат мені күшті етеді.
Айқайды естисің бе, қоңырауды естисің бе
Бірақ сіз арман әлемінде өмір сүруге үйренгенсіз.
Күн де келеді, сағат та келеді
Күн біз үшін.
Шамдар сәулесі бізге жол көрсетеді,
Ал кіреберіс есіктердің тот басқан топсалары бізге ән салады.
Бізді мұздатылған қалалар күтіп тұр
Мұздың үнімен өзендердің тамырлары бізге ән салады.
Көбелек епті өткір пышақ қана емес,
Ал құрт бір күні асыл брошьға айналады.
Бас аспан зергерінің шеберханасынан,
Жүрегімді ояту үшін бірде маған лира берді.
Іссіз сенім де, сенімсіз істер де өлі.
Бізге лас қоршаудан алысқа қашуға мүмкіндік берілді.
Лабиринттің қараңғы тұйық ұштарынан жарық іздейтіндердің барлығына,
Жоспарланған марафон кенеттен спринтке айналуы мүмкін.
Айқайды естисің бе, қоңырауды естисің бе
Бірақ сіз арман әлемінде өмір сүруге үйренгенсіз.
Күн де келеді, сағат та келеді
Күн біз үшін.
Шамдар сәулесі бізге жол көрсетеді,
Ал кіреберіс есіктердің тот басқан топсалары бізге ән салады.
Бізді мұздатылған қалалар күтіп тұр
Мұздың үнімен өзендердің тамырлары бізге ән салады.
Шамдар сәулесі бізге жол көрсетеді,
Ал кіреберіс есіктердің тот басқан топсалары бізге ән салады.
Бізді мұздатылған қалалар күтіп тұр
Мұздың үнімен өзендердің тамырлары бізге ән салады.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз