Төменде әннің мәтіні берілген Вервольф , суретші - 25/17 аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
25/17
Ты поутру вся слипшаяся
И я ловлю твой всхлип, шея вся
Искрит так мурашами — это ток
Дала ты малыша мне — мой сынок
Человеческий щеночек.
Я прячу клыки
И уже не помню, как хрустят кадыки
И я почти забыл — нас ищут хищники
Их оскалы бритвой, от щеки до щеки
Ждут, когда я дам слабину, разомлелый
Придут, чтобы сожрать, и по беспределу
Перед этим тебя толпою остервенело
И чтобы я смотрел, как жизнь покидает тело
Но я спасу тебя от них, прошу, позволь
Не бойся, зая, за меня, — я сам Вервольф
Ведь только ты своим разрядом в миллионы вольт
Можешь спасти меня от самого себя.
Я — боль
Спрячь сына своего, мой лес, как встарь
Там не возьмёт меня ни зверь, ни сталь
Я буду майский дождь, я буду чистый снег,
А в этом городе, я — просто человек
Просто человек, всего лишь человек
Просто человек, всего лишь человек
Сын своего отца — это копьё на древке
Дед моего деда — это кровь предков
Она зовёт меня, и закипает печень
Время может убить, но никак не лечит
Расскажи мне, диктор, война была не напрасной
Докажи мне, доктор, люди теперь не опасны
И сколько выпить огня, чтобы забыться сном
И жить во сне, где наш дом не накроет огнём
За дверью в полный голос победно лают волки
Нас обложила стая, и толку нет от двухстволки
Распирает рёбра пламенем, и дыбится холка
Закройтесь в ванной — резня будет долгой
Но я спасу тебя от них, прошу, позволь
Не бойся, зая, за меня, — я сам Вервольф
Ведь только ты своим разрядом в миллионы вольт
Можешь спасти меня от самого себя.
Я — боль
Спрячь сына своего, мой лес, как встарь
Там не возьмёт меня ни зверь, ни сталь
Я буду майский дождь, я буду чистый снег,
А в этом городе, я — просто человек
Спрячь сына своего, мой лес, как встарь
Там не возьмёт меня ни зверь, ни сталь
Я буду майский дождь, я буду чистый снег,
А в этом городе, я — просто человек
Просто человек, всего лишь человек
Просто человек, всего лишь человек
Просто человек, всего лишь человек
Просто человек, всего лишь человек
Таңертең бәрің бірге отырасыңдар
Мен сенің жылауыңды, бүкіл мойныңды ұстаймын
Ұшқындар соншалықты қаз-қатар - бұл ток
Сен маған сәби сыйладың – балам
Адам күшік.
Мен тістерімді жасырамын
Ал Адамның алмалары қалай қытырлақтағаны есімде жоқ
Мен ұмытып кете жаздадым - жыртқыштар бізді іздеп жатыр
Олардың ұстаралары бетінен бетке дейін күледі
Олар менің бас тартуымды күтуде, мұңайып
Олар жалмап, заңсыздықпен келеді
Бұған дейін қалың жұрт сізді қорқытты
Ал мен үшін өмірдің денеден кетуін көру
Бірақ мен сені олардан құтқарамын, рұқсат етіңіз
Қорықпа, Зая, мен үшін – Қасқырмын
Өйткені, миллиондаған вольтты разрядтаған сіз ғана
Сіз мені өзімнен құтқара аласыз.
Мен ауырып тұрмын
Ұлыңды жасыр, орманым, бұрынғыдай
Онда мені аң да, болат та апармайды
Мамырдың жаңбыры боламын, таза қар боламын,
Ал бұл қалада мен жай ғана адаммын
Жәй адам, жай ғана адам
Жәй адам, жай ғана адам
Әкесінің баласы – діңгектегі найза
Атамның атасы – бабалар қаны
Ол мені шақырып, бауыры қайнайды
Уақыт өлтіруі мүмкін, бірақ емдемейді
Айтыңызшы, диктор, соғыс бекер болған жоқ
Маған дәлелдеңіз, дәрігер, қазір адамдар қауіпті емес
Ал ұйқыны ұмыту үшін қанша от ішу керек
Ал үйімізді от басып кетпейтіндей арманда өмір сүр
Есіктің артында қасқырлар жеңіспен үреді
Бізді отар қоршап алды, қос ұңғылы мылтықта мағынасы жоқ
Қабырғаларды жалынмен жарып, құрғап жатыр
Жуынатын бөлмеде өзіңізді құлыптаңыз - қырғын ұзақ болады
Бірақ мен сені олардан құтқарамын, рұқсат етіңіз
Қорықпа, Зая, мен үшін – Қасқырмын
Өйткені, миллиондаған вольтты разрядтаған сіз ғана
Сіз мені өзімнен құтқара аласыз.
Мен ауырып тұрмын
Ұлыңды жасыр, орманым, бұрынғыдай
Онда мені аң да, болат та апармайды
Мамырдың жаңбыры боламын, таза қар боламын,
Ал бұл қалада мен жай ғана адаммын
Ұлыңды жасыр, орманым, бұрынғыдай
Онда мені аң да, болат та апармайды
Мамырдың жаңбыры боламын, таза қар боламын,
Ал бұл қалада мен жай ғана адаммын
Жәй адам, жай ғана адам
Жәй адам, жай ғана адам
Жәй адам, жай ғана адам
Жәй адам, жай ғана адам
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз