Төменде әннің мәтіні берілген Раскалённые будни (Памяти Анатолия Крупнова) , суретші - 25/17 аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
25/17
На волне, живой, за чашкой чая, дома,
каждому новому солнцу улыбаюсь с балкона.
Сам себе шепчу: должен, сможешь,
ведь пока ты восторжен — меч в ножнах.
Сегодня я фильтрую в этом потоке кадры,
а вот когда-то нырял, думал, вырастут жабры.
Тянули губы ко мне суки, суккубы извне,
точки, кубы на огне, сугубо жизнь на дне.
Было страшно — пятки щекотать подоконником,
было важно — в прятки поиграть мне с покойником,
чтобы понял я — здесь не фестиваль Комик-кон,
если хочешь жить — не жри комбикорм!
Здесь искры секунд день стрелкой секут…
нам нужен шанс пережить раскалённые будни.
День прошёл, а я ещё жив!
День прошёл, а я ещё жив!
День прошёл, а я ещё жив!
Когда твой город в огне…
Да, я покинул шалман (шептал там шлюхам: шарман),
меня тут ветер шмонал, в башке нашёл аммонал.
Кого мы холим и лелеем (любимый наш Голем)?
Из Галилеи к иудеям пришедшего гоним…
Иллюзий нет, надежда есть… на наших спинах шерсть.
Аллюзий бред — твой номер шесть шесть шесть… месть!
В пасти пена, слюна, я — пёс, волк, лев,
опасней дикого слона — вам мой гнев!
Глупый день сдох в зоопарке из бетона —
просто ловля блох, мне б спокойствие питона.
Кто кого переживёт, потом пережуёт…
принесите лёд и йод, завтра новый взлёт.
Здесь искры секунд день стрелкой секут…
нам нужен шанс пережить раскалённые будни.
День прошёл, а я ещё жив!
День прошёл, а я ещё жив!
День прошёл, а я ещё жив!
Когда твой город в огне…
Толқында, тірі, бір кесе шай үстінде, үйде,
Мен балконнан шыққан әрбір жаңа күнге күлемін.
Мен өзіме сыбырлаймын: керек, мүмкін,
өйткені сен ынталы тұрғанда – қылыш қынында.
Бүгін мен осы ағындағы кадрларды сүзгілеймін,
бірақ бір рет сүңгіп, желбезек өседі деп ойладым.
Қаншықтар маған еріндерін тартты, сырттан суккуби,
нүктелер, жалындаған текшелер, түбінде таза өмір.
Бұл қорқынышты болды - терезе төсенішінің өкшесін қытықтау,
Мен үшін өлген адаммен жасырынбақ ойнау маңызды болды,
сондықтан мен түсінемін - бұл комикс фестивалі емес,
өмір сүргің келсе, аралас жем жеме!
Мұнда секундтардың ұшқындары күнді жебедей кесіп тастады ...
бізге аптаның ыстық күндерінен аман қалу мүмкіндігі қажет.
Күн өтті, бірақ мен әлі тірімін!
Күн өтті, бірақ мен әлі тірімін!
Күн өтті, бірақ мен әлі тірімін!
Сіздің қалаңыз өртеніп жатқанда...
Иә, мен шалманды қалдырдым (сонда жезөкшелерге сыбырлады: шарман),
Жел мені осында соқты, басымнан аммонал табылды.
Біз кімді (сүйікті Големді) бағалаймыз және бағалаймыз?
Ғалилеядан яһудилерге дейін келгендерді қудалаймыз...
Елес жоқ, үміт бар... арқамызда жүн бар.
Аллюзия нонсенс – сенің алты алты алты саның... кек!
Көбік, аузында сілекей, Мен итпін, қасқырмын, арыстанмын,
жабайы пілден де қауіпті – менің қаһарым саған!
Ақымақ күн бетон хайуанаттар бағында қайтыс болды -
жай ғана бүргелерді ұстау, мен питонның тыныштығын қалаймын.
Кім кімнен артық өмір сүреді, содан кейін шайнайды ...
мұз бен йод әкел, ертең жаңа ұшу.
Мұнда секундтардың ұшқындары күнді жебедей кесіп тастады ...
бізге аптаның ыстық күндерінен аман қалу мүмкіндігі қажет.
Күн өтті, бірақ мен әлі тірімін!
Күн өтті, бірақ мен әлі тірімін!
Күн өтті, бірақ мен әлі тірімін!
Сіздің қалаңыз өртеніп жатқанда...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз