Төменде әннің мәтіні берілген Предчувствие , суретші - 25/17 аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
25/17
Вот твои глаза, что они видели прежде,
как отдыхали всей семьёй на побережье?
Я их закрою, а на веки положу пятаки
с гербом страны, что развалили дураки.
Вот твои зубы, они будут скрежетать от злости,
потом от боли, когда переломают кости,
потом их выбьют.
Вот твой распухший язык,
почувствуй вкус написанных на нём книг.
Вот твои лёгкие, как фильтр их забьёт копоть
сгоревших тел в кроватях или в окопах.
Печёнку пропитает спирт, тачку не глуши,
сперва для храбрости, потом за помин души.
А вот твои кишки, непереваренная каша,
костяшки пальцев побелели, сжимая калаш.
Ну, в общем всё понятно, непонятна только дата -
так сам себя вскрывал патологоанатом.
Где брат твой, Каин?
Волос на подушке...
Где брал ты камень?
Голос на прослушке...
Бога нет, Бога нет - тебя нет, выкуси!
Третий Рим не спасти, передохли гуси.
Стоит лишь залпами с Авроры снова озарить Неву,
ты тоже спросишь - сторож ли я брату моему?
И деньги те, которых нет – на хате налом у полковника,
да, только не надо их покойнику.
Сын комсомольца, внук большевика,
это страшнее чем ЧК, контрразведка Колчака.
Это о том, что ты не знаешь, как разобрать автомат,
это главком, который с дальней высоты не смог забрать ребят.
Я не шучу, потом винить тут будет некого,
и там, где был Юрий Шевчук, там вас, ребята, не было.
И вот увидел ты в окне, как будто в страшном сне –
город в огне, в городе люди на броне.
Братан, ты наш или из этих?
Реванш за девяносто третий.
И только время всё расставит по местам тут,
но ледники растают, бедняки восстанут.
Где брат твой, Каин?
Волос на подушке...
Где брал ты камень?
Голос на прослушке...
Бога нет, Бога нет - тебя нет, выкуси!
Третий Рим не спасти, передохли гуси.
Міне, олардың бұрын көрген көздері
Сіз бүкіл отбасыңызбен жағалауда қалай демалдыңыз?
Мен оларды жауып, қабақтарыма никель жағамын
елтаңбасымен тентектер бүлдірген.
Міне, сенің тістерің, олар ашуланады,
содан кейін сүйек сынған кездегі ауырсынудан,
содан кейін олар қуылады.
Міне сенің тілің ісіп кетті
жазылған кітаптардың дәмін сезіну.
Міне, сіздің өкпеңіз, сүзгі оларды күйемен қалай бітеп тастайды
төсектерде немесе траншеяларда өртенген денелер.
Алкоголь бауырды сіңдіреді, арбаны өшірмеңіз,
әуелі батылдық үшін, сосын жанды еске алу үшін.
Міне, сіздің ішектеріңіз, қорытылмаған ботқалар,
буындары ағарып, Қалашты қысып.
Жалпы, бәрі түсінікті, тек күні түсініксіз -
Патолог өзін осылай ашты.
Қабыл ағаң қайда?
Жастықтағы шаш...
Тасты қайдан алдың?
Дауыс тыңдау...
Құдай жоқ, Құдай жоқ – сен жоқсың, тістеп ал!
Үшінші Римді құтқару мүмкін емес, қаздар өлді.
Неваны қайтадан Аврора оқтарымен жарықтандыру керек,
Сіз де сұрайсыз - мен ағамның күзетшісімін бе?
Ал жоқ ақша - полковниктен қолма-қол ақшамен саятшылықта,
Иә, бірақ марқұмға олар керек емес.
Комсомолдың баласы, большевиктің немересі.
бұл Чекадан, Колчактың қарсы барлауынан да жаман.
Бұл сіздің пулеметті қалай бөлшектеуді білмеуіңіз туралы
Алыс биіктен жігіттерді көтере алмаған бас қолбасшы осы.
Мен қалжыңдаған жоқпын, сонда кінәлі адам болмайды,
ал Юрий Шевчук болған жерде, балалар ол жерде болмадыңыз.
Содан кейін сіз терезеде қорқынышты түс көргендей көрдіңіз -
қала өртеніп жатыр, қалада адамдар сауыт киген.
Брат, сен біздікісің бе, әлде осылардың бірісің бе?
Тоқсан үшінші үшін кек.
Мұнда тек уақыт бәрін өз орнына қояды,
бірақ мұздықтар ериді, кедейлер көтеріледі.
Қабыл ағаң қайда?
Жастықтағы шаш...
Тасты қайдан алдың?
Дауыс тыңдау...
Құдай жоқ, Құдай жоқ – сен жоқсың, тістеп ал!
Үшінші Римді құтқару мүмкін емес, қаздар өлді.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз