Төменде әннің мәтіні берілген Пар , суретші - 25/17 аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
25/17
Каждый день — выпускной.
Каждый час — дембель.
Только вчера — колыбель, сегодня хмель, гобель.
В голове пурга-метель, нет ни рубля.
Я стал задумчив прям, как демон Врубеля.
А ведь была пургель, мамкиных слёз капель.
Кот Леопольд, и Гулливер, и Карамель.
Гуашь, акварель, и папкина шанель;
Когда же я успел копейкой провалится в щель?
Живы будем — не помрём, а помрём — чего уж думать?
Тут за каждым декабрём — «деревянные костюмы».
Живы будем — не помрём, а помрём — чего уж думать?
Ты был твёрдым сухарём, станешь булкой без изюма.
Когда-нибудь кончатся деньги и власть!
Припев:
Был, как Соломон умён или был глупым —
Ты просто пар над супом!
Даже если крутишься тройным тулупом —
Ты просто пар над супом!
Дом твой — дворец или в трущобах холупа —
Ты просто пар над супом!
Тут не помогут после пассы над трупом —
Ты просто пар над супом!
Тут Кали-юга, под кожу тушь коли игла.
Ваш пастырь душ Калигула, Псалтырь или хула?
Вся грязь вылизана, а будет — пыль и зола.
Тела догола, до костей, до тла!
И замолчат колокола, котлы вам будут купола.
Кому в хоязева — козла.
Кому за спину два крыла!
Что знает кабалла, что прячут зеркала?
Абсолют барахла — тотальная метла!
Живы будем — не помрём, а помрём — чего уж думать?
Тут, под каждым фонарём — мелочь просят толстосумы.
Живы будем — не помрём, а помрём — чего уж думать!
Был весёлым снегирем, стал вороноую угрюмой.
Когда-нибудь кончатся радость и боль!
Припев:
Был, как Соломон умён или был глупым —
Ты просто пар над супом!
Даже если крутишься тройным тулупом —
Ты просто пар над супом!
Дом твой — дворец или в трущобах холупа —
Ты просто пар над супом!
Тут не помогут после пассы над трупом —
Ты просто пар над супом!
Ты просто пар над супом!
Ты просто пар над супом!
Ты просто пар над супом!
Ты просто пар над супом!
Ты просто пар над супом!
Ты просто пар над супом!
Ты просто пар над супом!
Ты просто пар над супом!
Когда-нибудь кончатся радость и боль!
Был, как Соломон умён или был глупым —
Ты просто пар над супом!
Даже если крутишься тройным тулупом —
Ты просто пар над супом!
Дом твой — дворец или в трущобах холупа —
Ты просто пар над супом!
Тут не помогут после пассы над трупом —
Ты просто пар над супом!
Әр күн бітіру күні.
Әр сағат – демобилизация.
Кеше ғана – бесік, бүгін құлмақ, гобелен.
Менің басымда бір рубль емес, боран бар.
Мен Врубельдің жынындай ойға шомдым.
Бірақ тазарту болды, ананың көз жасы тамшылары.
Леопольд мысық, Гулливер және Карамель.
Гуашь, акварель және папа шаналы;
Мен бір тиынмен алшақтыққа қашан түсіп қалдым?
Біз өмір сүреміз - өлмейміз, бірақ өлеміз - біз не ойлай аламыз?
Әр желтоқсаннан кейін «ағаш костюмдер» бар.
Біз өмір сүреміз - өлмейміз, бірақ өлеміз - біз не ойлай аламыз?
Қатты крекер едің, мейізсіз тоқашқа айналасың.
Бір күні ақша мен қуат таусылады!
Хор:
Сүлеймен қаншалықты ақылды болды немесе ақымақ болды ма?
Сіз жай ғана сорпаның үстінде буланып отырсыз!
Үш жақты пальтомен айналдырсаңыз да -
Сіз жай ғана сорпаның үстінде буланып отырсыз!
Сіздің үйіңіз - сарай немесе шалғындардағы крепостник -
Сіз жай ғана сорпаның үстінде буланып отырсыз!
Мәйіттің үстінен өткеннен кейін олар мұнда көмектеспейді -
Сіз жай ғана сорпаның үстінде буланып отырсыз!
Мұнда Кали-юга, иненің астына сия болса.
Сіздің бақташыңыз Калигула ма, Псалтер ме, әлде күпірлік пе?
Бүкіл кір жалап, шаң мен күл болады.
Денелер жалаңаш, сүйекке, жерге!
Қоңыраулар үнсіз, қазандар сендерге күмбез болады.
Хоязевте кім бар - ешкі.
Кімнің артында екі қанаты бар!
Кабал не біледі, айна нені жасырады?
Абсолютті қоқыс - жалпы сыпырғыш!
Біз өмір сүреміз - өлмейміз, бірақ өлеміз - біз не ойлай аламыз?
Мұнда әр көше шамының астында ақша сөмкелері ақша сұрайды.
Біз өмір сүреміз - өлмейміз, бірақ өлеміз - не ойлаймыз!
Ол көңілді өгіз болды, мұңды қарғаға айналды.
Бір күні қуаныш пен қайғы бітеді!
Хор:
Сүлеймен қаншалықты ақылды болды немесе ақымақ болды ма?
Сіз жай ғана сорпаның үстінде буланып отырсыз!
Үш жақты пальтомен айналдырсаңыз да -
Сіз жай ғана сорпаның үстінде буланып отырсыз!
Сіздің үйіңіз - сарай немесе шалғындардағы крепостник -
Сіз жай ғана сорпаның үстінде буланып отырсыз!
Мәйіттің үстінен өткеннен кейін олар мұнда көмектеспейді -
Сіз жай ғана сорпаның үстінде буланып отырсыз!
Сіз жай ғана сорпаның үстінде буланып отырсыз!
Сіз жай ғана сорпаның үстінде буланып отырсыз!
Сіз жай ғана сорпаның үстінде буланып отырсыз!
Сіз жай ғана сорпаның үстінде буланып отырсыз!
Сіз жай ғана сорпаның үстінде буланып отырсыз!
Сіз жай ғана сорпаның үстінде буланып отырсыз!
Сіз жай ғана сорпаның үстінде буланып отырсыз!
Сіз жай ғана сорпаның үстінде буланып отырсыз!
Бір күні қуаныш пен қайғы бітеді!
Сүлеймен қаншалықты ақылды болды немесе ақымақ болды ма?
Сіз жай ғана сорпаның үстінде буланып отырсыз!
Үш жақты пальтомен айналдырсаңыз да -
Сіз жай ғана сорпаның үстінде буланып отырсыз!
Сіздің үйіңіз - сарай немесе шалғындардағы крепостник -
Сіз жай ғана сорпаның үстінде буланып отырсыз!
Мәйіттің үстінен өткеннен кейін олар мұнда көмектеспейді -
Сіз жай ғана сорпаның үстінде буланып отырсыз!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз