Төменде әннің мәтіні берілген Молитва , суретші - 25/17 аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
25/17
Судья дел моих, погаси во мне месть
Сожги страх остаться одному здесь
До седых прядей.
Я не хочу воевать
Даю слово переплавить меч в распятье
Это не просто пустые заряды
Я видел, как его рука сокрушает преграды
Выжил, выбрал верную из сотни дорог
Он слышал, я просил, я знаю — он помог!
Ангел мой, пойдём со мной сквозь тайгу дремучую
Как метеорит, как луч сквозь тучи
Благослови на путь любой, как на последний бой
Благослови меня и тех, кто идёт со мной
Покажи, если вдруг друг прятал под плащом клинок
И прости его, если я не смог
Утратил силу меч Фемиды, и жаждут
Материальной мести нематериальные обиды
Или переплавить пули в струны
Кинжал в распятье, кровных врагов в заклятых братьев
Помоги же мне, слова покидают пределы душной квартиры
Я засыпаю с миром
Судья дел моих, погаси во мне месть
Сожги страх остаться одному здесь
До седых прядей.
Я не хочу умирать
Даю слово переплавить меч в распятье
Судья дел моих, погаси во мне месть
Сожги страх остаться одному здесь
До седых прядей.
Я не хочу воевать
Даю слово переплавить меч в распятье
Говорят, первой вспоминаешь мать
Говорят, не страшно, если нечего терять
Говорят, не так важен исход битвы
Когда в сердце — вера, а на устах — молитва
Утром босиком по холодной росе
Та, что верила в его победу — одна за всех
Не жалея ног, бежит по ратному полю
Спотыкаясь о тела, захлёбываясь солью
Хрупкие руки, склоняясь к покойным
Переворачивают на спины мёртвых воинов
И с каждым незнакомым лицом небритым
Сквозь рыдания, всё громче слышна молитва
Вот она, смотрит на него нежно
Эта любовь ещё жива, но мертва надежда
С пробитою кольчугой, с мечом в руке
И нательным крестиком, зажатым в кулаке
Судья дел моих, погаси во мне месть
Сожги страх остаться одному здесь
До седых прядей.
Я не хочу убивать
Даю слово переплавить меч в распятье
Судья дел моих, погаси во мне месть
Сожги страх остаться одному здесь
До седых прядей.
Я не хочу воевать
Даю слово переплавить меч в распятье
Судья дел моих, погаси во мне месть
Сожги страх остаться одному здесь
До седых прядей.
Я не хочу умирать
Даю слово переплавить меч в распятье
Менің істерімді соттай гөр, кекімді өшір
Мұнда жалғыз болу қорқынышын күйдіріңіз
Сұр жіптерге дейін.
Мен ұрысқым келмейді
Мен саған семсерді айқышқа ерітуге сөз беремін
Бұл бос төлемдер ғана емес
Мен оның қолының кедергілерді қалай қирататынын көрдім
Аман қалды, жүздеген жолдың ішінен дұрысын таңдады
Ол естіді, мен сұрадым, білемін - ол көмектесті!
Менің періштем, менімен қалың тайга арқылы кел
Метеорит сияқты, бұлттардың арасынан өткен сәуле сияқты
Соңғы шайқастағыдай кез келген жолда батасын бер
Маған және менімен бірге келгендерге батасын бер
Маған көрсетіңіз, егер досыңыз кенеттен плащының астына пышақ тығып қойды ма?
Ал мен оны кешіре алмасам
Фемиданың қылыш күшін жоғалтты, олар шөлдеді
Материалдық кек материалдық емес шағымдар
Немесе оқтарды жіптерге ерітіңіз
Айқышқа шегеленген қанжар, ант берген ағайындарға қанды жаулар
Маған көмектесіңіз, сөздер дымқыл пәтерден кетеді
Мен тыныш ұйықтаймын
Менің істерімді соттай гөр, кекімді өшір
Мұнда жалғыз болу қорқынышын күйдіріңіз
Сұр жіптерге дейін.
Менің өлгім келмейді
Мен саған семсерді айқышқа ерітуге сөз беремін
Менің істерімді соттай гөр, кекімді өшір
Мұнда жалғыз болу қорқынышын күйдіріңіз
Сұр жіптерге дейін.
Мен ұрысқым келмейді
Мен саған семсерді айқышқа ерітуге сөз беремін
Ең алдымен анаңды еске аласың дейді
Олар жоғалтатын ештеңең болмаса, бұл қорқынышты емес дейді
Олар шайқастың нәтижесі соншалықты маңызды емес дейді
Иман жүректе, дұға ауызда болса
Таңертең салқын шықта жалаң аяқ
Өзінің жеңісіне сенген адам – бәрі үшін
Аяқтарын аямай, майдан даласында жүгіреді
Денеге сүріну, тұзға тұншығу
Өліге еңкейген нәзік қолдар
Өлген жауынгерлердің арқасына бұрылыңыз
Және әрбір қырынбаған бейтаныс бетпен
Жылау арқылы дұға күшейе түседі
Міне, ол оған мейіріммен қарап отыр
Бұл махаббат әлі тірі, бірақ үміт өлді
Тесілген шынжырлы поштамен, қолында қылышпен
Ал кеуде крест жұдырықпен түйілген
Менің істерімді соттай гөр, кекімді өшір
Мұнда жалғыз болу қорқынышын күйдіріңіз
Сұр жіптерге дейін.
Мен өлтіргім келмейді
Мен саған семсерді айқышқа ерітуге сөз беремін
Менің істерімді соттай гөр, кекімді өшір
Мұнда жалғыз болу қорқынышын күйдіріңіз
Сұр жіптерге дейін.
Мен ұрысқым келмейді
Мен саған семсерді айқышқа ерітуге сөз беремін
Менің істерімді соттай гөр, кекімді өшір
Мұнда жалғыз болу қорқынышын күйдіріңіз
Сұр жіптерге дейін.
Менің өлгім келмейді
Мен саған семсерді айқышқа ерітуге сөз беремін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз