Төменде әннің мәтіні берілген Девочка с бедою , суретші - 25/17 аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
25/17
Под сонным светилом полярным
нет ни костра, ни следа.
Над ледяными полями –
солнечная слепота.
В рыхлых сугробах по пояс
шёл я на звуки имён,
там – одиночества полюс,
пятна багровых знамён.
Лёжа за серой бетонной плитою,
я прятал тебя от ветров.
Девочка ходит в обнимку с бедою
так – приобняв за бедро.
То, что писала по телу слюною,
позже вернулось виной.
Прежде, чем что-то сказать за спиною,
просто попробуй быть мной.
Попробуй быть мной.
Редко, но ты мне писала,
в чём-то всё время виня.
Если бы только ты знала,
кем ты была для меня.
Как в то дождливое лето
ты танцевала в метро…
Просто погибла планета,
просто рвануло ядро.
Лёжа за серой бетонной плитою,
я прятал тебя от ветров.
Девочка ходит в обнимку с бедою
так – приобняв за бедро.
То, что писала по телу слюною,
позже вернулось виной.
Прежде, чем что-то сказать за спиною,
просто попробуй быть мной.
Попробуй быть...
Просто попробуй быть мной.
Просто попробуй быть...
То, что писала по телу слюною,
позже вернулось виной.
Прежде, чем что-то сказать за спиною,
просто попробуй быть мной.
Попробуй быть...
Полярдың ұйқышыл жұлдызының астында
от жоқ, із де жоқ.
Мұзды алқаптардың үстінде
күн соқырлығы.
Белге дейін бос қар үйінділерінде
Мен есімдердің дыбыстарына бардым,
жалғыздық полюсі бар,
қызыл баннерлердің дақтары.
Сұр бетон плитасының артында жатыр
Мен сені желден жасырдым.
Қыз қиындықпен құшақтасып жүреді
сондықтан - жамбасты ұстау.
Ол сілекеймен денеге не жазды,
кейін кінәлі болып оралды.
Артынан бірдеңе айтпас бұрын
тек мен болуға тырыс.
Мен болуға тырыс
Сирек, бірақ сіз маған жаздыңыз,
үнемі бір нәрсеге кінәлау.
Білсең ғой
сен маған кім едің.
Сол жаңбырлы жаз сияқты
сен метрода биледің...
Ғаламшар жаңа ғана өлді
тек өзегін жарып жіберді.
Сұр бетон плитасының артында жатыр
Мен сені желден жасырдым.
Қыз қиындықпен құшақтасып жүреді
сондықтан - жамбасты ұстау.
Ол сілекеймен денеге не жазды,
кейін кінәлі болып оралды.
Артынан бірдеңе айтпас бұрын
тек мен болуға тырыс.
Болуға тырыс...
Тек мен болуға тырыс
Тек болуға тырысыңыз...
Ол сілекеймен денеге не жазды,
кейін кінәлі болып оралды.
Артынан бірдеңе айтпас бұрын
тек мен болуға тырыс.
Болуға тырыс...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз