Giroflé girofla - Yves Montand

Que tu as la maison douce !

Giroflé, Girofla

L’herbe y croit, les fleurs y poussent, le printemps est là.

Dans la lune qui devient rousse… Giroflé, Girofla

L’avion la brûlera, l’avion la brûlera !

Que tu as de beaux champs d’orge !

Giroflé, Girofla

Ton grenier de fruits regorge, l’abondance est là…

Entends-tu souffler la forge?

Giroflé, Girofla

Le canon les fauchera, le canon les fauchera !

Que tu as de belles filles !

Giroflé, Girofla

Dans leurs yeux, où la joie brille, l’amour descendra…

Dans la plaine on se fusille… Giroflé, Girofla

Le soldat les violera, le soldat les violera !

Que tes fils sont forts et tendres !

Giroflé, Girofla

Ça fait plaisir de les entendre à qui chantera !

Dans huit jours on va te les prendre… Giroflé, Girofla

Le corbeau les mangera, le corbeau les mangera !

Tant qu’y aura des militaires, soit ton fils, et soit le mien

Il ne pourra y avoir sur terre, pas grande chose de bien…

On te tuera pour te faire taire, par derrière comme un chien…

Et tout ça pour rien !

Et tout ça pour rien !

Сіздің үйіңіз қандай тәтті!

Уолфлора, Жирофла

Шөп сонда, гүл өседі, көктем келді.

Қызарған айда... Жирофле, Жирофла

Ұшақ өртеп жібереді, ұшақ өртеп жібереді!

Сізде қандай әдемі арпа алқаптары бар!

Уолфлора, Жирофла

Жеміс шатырыңыз көп, молшылық сонда...

Сіз соғудың соққанын естідіңіз бе?

Уолфлора, Жирофла

Зеңбірек шабады, зеңбірек шабады!

Қандай әдемі қыздарыңыз бар!

Уолфлора, Жирофла

Олардың көздеріне қуаныш нұры төгілген жерде махаббат түседі...

Жазық жерде бір-бірімізді атамыз... Жирофле, Жирофла

Солдат оларды зорлайды, солдат зорлайды!

Сіздің ұлдарыңыз қандай күшті және нәзік!

Уолфлора, Жирофла

Ән айтатындарды тыңдау өте жақсы!

Сегіз күннен кейін біз оларды сенен аламыз... Жирофле, Жирофла

Қарға жейді, қарға жейді!

Әскери бар болғанша, сенің ұлың болып, менікі бол

Жер бетінде жақсылық көп болуы мүмкін емес...

Үндеуіңді жабу үшін сені иттей артыңнан өлтіреміз...

Және бәрі бекер!

Және бәрі бекер!