Pauvre Ruteboeuf - Joan Baez

Que sont mes amis devenus

Que j’avais de si près tenus

Et tant aimés

Ils ont été trop clairsemés

Je crois le vent les a ôtés

L’amour est morte

Ce sont amis que vent emporte

Et il ventait devant ma porte

Les emporta

Avec le temps qu’arbres défeuille

Quand il ne reste en branche feuille

Qui n’aille à terre

Avec pauvreté qui m’atterre

Qui de partout me fait la guerre

L’amour est morte

Ne convient pas que vous raconte

Comment je me suis mis à honte

En quelle manière

Que sont mes amis devenus

Que j’avais de si près tenus

Et tant aimés

Ils ont été trop clairsemés

Je crois le vent les a ôtés

L’amour est morte

Ce sont amis que vent emporte

Et il ventait devant ma porte

Les emporta

Pauvre sens et pauvre mémoire

M’a Dieu donné le roi de gloire

Et pauvre rente

Et droit au cul quand bise vente

Le vent me vient le vent m'évente

L’amour est morte

Le mal ne sait pas seul venir

Tout ce qui m'était à venir

M’est avenu

M’est avenu

Менің достарым қандай болды

Мен соншалықты жақын ұстадым

Және солай сүйді

Олар тым сирек болды

Менің ойымша, жел оларды алып кетті

махаббат өлді

Бұл жел алып жүретін достар

Ал менің есігімнің сыртында жел соқты

оларды алып кетті

Уақыт өте ағаштар қурап қалады

Жапырақ бұтағында ешкім қалмағанда

Кім төмен түспейді

Мені басып алған жоқшылықпен

Кім барлық жерде маған соғысады

махаббат өлді

Бұл сізге айтқанмен келіспейді

Мен өзімді қалай ұялдым

Қалай

Менің достарым қандай болды

Мен соншалықты жақын ұстадым

Және солай сүйді

Олар тым сирек болды

Менің ойымша, жел оларды алып кетті

махаббат өлді

Бұл жел алып жүретін достар

Ал менің есігімнің сыртында жел соқты

оларды алып кетті

Нашар сезім және нашар есте сақтау

Құдай маған даңқ патшасын берді

Және нашар аннуитет

Және поцелуй сату кезінде тікелей есекке

Маған жел келеді жел мені желдетеді

махаббат өлді

Жамандық жалғыз келетінін білмейді

Мұның бәрі маған келуі керек еді

менің басымнан өтті

менің басымнан өтті