Obsessed With Aretha - Graham Parker

You get a lot of girl singers obsessed with Aretha

You get a lot of little swingers wishin' they could be her

Some of those sisters can rock and roll

All God’s children gotta little bit of soul

But not that much no no no not that much

You get a lot of fat Christians you want to throw to the lions

Put em in a barrel, roll em off the top of Mount Zion

Ignorant acceptance is their only aim

With Jesus your life’ll be better they claim

But not that much no no no not that much

Yeah but when you hear Aretha singing on some adver tise ment

Or with a big fussy band on some rock’n’roll museum concert

She’s still got the lungs and the dress and the stole

You might even say the girl’s still got soul

But not that much no no no not that much

You get a lot of little monkeys swingin' from the treetops

You get a lot of little flunkeys singin' on Top of the Pops

Some of them appear in the gutter press Tellin' you their lives are a mess

But not that much no no no not that much

You get a lot of little stringers pullin' out their penknives

Cuttin' up history Jugglin' with lives

Bein' a reporter is a glamorous trade

You don’t even have to tell the truth to get paid

Well not that much no no no not that much

Yeah but when you hear Aretha singing on some adver tise ment

Or with a big fussy band on some hall of fame concert

She’s still got the lungs and the dress and the mink stole

You might even say the girl’s still got soul

But not that much no no no not that much

Hey ay ay ay etc

Сізде Аретаға әуес болған әнші қыздар көп болады

Сізде ол болуын қалайтын көптеген кішкентай свингерлер болады

Бұл әпкелердің кейбірі рок-н-ролл жасай алады

Құдайдың барлық балаларының жаны болуы керек

Бірақ онша емес, жоқ жоқ, онша емес

Сіз арыстандарға лақтырғыңыз келетін көп семіз христиандарды аласыз

Оны бөшкеге салыңыз, Сион тауының төбесінен ормалаңыз

Надандықпен қабылдау олардың жалғыз мақсаты

Олар айтқандай, Исамен сіздің өміріңіз жақсарады

Бірақ онша емес, жоқ жоқ, онша емес

Иә, бірақ сіз Аретаның жарнамада ән айтқанын естігенде

Немесе рок-н-ролл мұражайындағы концертте үлкен шулы топпен

Оның өкпесі, көйлегі және ұрланғаны әлі де бар

Сіз тіпті қыздың әлі де жаны бар деп айта аласыз

Бірақ онша емес, жоқ жоқ, онша емес

Ағаш төбесінде тербеліп жүрген кішкентай маймылдар көп болады

Сіз Top of the Pops-те ән айтатын көп кішкентай бағдарларды аласыз

Олардың кейбіреулері баспаханада өмірлерінің бей-берекет екенін айтады

Бірақ онша емес, жоқ жоқ, онша емес

Сіз пышақтарын суырып алатын көптеген кішкентай стрингерлерді аласыз

Тарихты қию өмірлермен күресу

Репортер болу - бұл керемет сауда

Ақша алу үшін шындықты айтудың да қажеті жоқ

Олай емес, жоқ жоқ жоқ, онша емес

Иә, бірақ сіз Аретаның жарнамада ән айтқанын естігенде

Немесе бір даңқ зал концертінде үлкен шулы топпен

Оның әлі де өкпесі, көйлегі мен күзені бар

Сіз тіпті қыздың әлі де жаны бар деп айта аласыз

Бірақ онша емес, жоқ жоқ, онша емес

Эй, ай ай ай т.б