The Way It WIll Be - Gillian Welch

I lost you awhile ago

Still I don’t know why

I can’t say your name

Without a crow flying by

Gotta watch my back now

That you turned me around

Got me walking backwards

Into my hometown

Throw me a rope

On the rolling tide

What did you want me to be?

You said it’s him or me

The way you made it

That’s the way it will be

We were seven years on the Burma shore

With Gatling guns and paint

Working the lowlands door-to-door

Like a Latter-Day Saint

Then you turned me out

At the top of the stair

And you took all the glory

That you just couldn’t share

I’ve never been so disabused

I’ve never been so mad

I’ve never been served anything

That tasted so bad

You might need a friend

Any day now, any day

Oh my brother, be careful

You are drifting away

Throw me a rope

On the rolling tide

What did you want me to be?

You said it’s him or me

The way you made it

That’s the way it will be

The way you made it

That’s the way it will be

Мен сені біраз бұрын жоғалтып алдым

Неге екенін әлі де білмеймін

Мен атыңызды айта алмаймын

Қасынан қарға ұшпай-ақ

Енді менің арқамды қарауым керек

Сіз мені айналдырғаныңыз үшін

Мені артқа жүрді

Туған қалама

Маған арқан лақтыр

Толқын үстінде

Менің қандай болғанымды қаладыңыз?

Сіз бұл ол немесе мен деп айттыңыз

Сіз қалай жасадыңыз

Бұл болады

Бирма жағасында жеті жыл болдық

Гитлинг мылтықтарымен және бояумен

Үй-үйді аралап, жазық далада жұмыс істеу

 Соңғы заман әулиесі сияқты

Сосын мені шығарып жібердің

Баспалдақтың жоғарғы жағында

Ал сен барлық атақ-даңққа ие болдың

Сіз жай ғана бөлісе алмадыңыз

Мен ешқашан мұншалықты                           

Мен ешқашан мұндай ашуланбағанмын

Маған ешқашан ештеңе қызмет еткен емес

Бұл өте нашар дәмі болды

Сізге дос қажет болуы мүмкін

Қазір кез келген күн, кез келген күн

О, бауырым, абай бол

Сіз алыстап бара жатырсыз

Маған арқан лақтыр

Толқын үстінде

Менің қандай болғанымды қаладыңыз?

Сіз бұл ол немесе мен деп айттыңыз

Сіз қалай жасадыңыз

Бұл болады

Сіз қалай жасадыңыз

Бұл болады