Toc.Toc.Toc - Zazie

Depuis que le monde est monde

On nous le dit

S’il te fait les yeux doux

Ma fille, tu t’enfuis

Et s’il hurle dans ta cour

N’ouvre surtout pas

Toc toc toc mais qui est là?

Le loup qui te mangera

Mais si la fille en a peur

La femme en rêve

Dans la forêt nue qu’un sauvage nous enlève

Nos corps s’abandonnent au soleil qui se lève

Toc toc toc mais qui est là?

Le loup qui te mangera

Toc toc toc mais qui est là?

Le loup qui te mangera

En l’absence de nos princes

En supposant que les princes existent encore

Je laisserais bien ma porte

Ouverte toute la nuit

Toc toc toc mais qui est là?

Le loup qui te mangera

J’en ai marre de ces histoires à dormir debout

Je veux goûter la morsure d’un amour fou

Pouvoir enfin pendre mes jambes à son cou

Toc toc toc mais qui est là?

Le loup qui te mangera

Toc toc toc mais qui est là?

Je n’attendais plus que toi

Toc toc toc si tu es là

Entre donc et mange-moi

Loup y es-tu?

Depuis le temps

Que je t’attends

Que fais-tu?

(x3)

Loup y es-tu?

Si tu savais

Ce qui t’attend

Que fais-tu?

(x2)

Өйткені дүние дүние

Бізге айтылады

Егер ол саған көз тастаса

Қызым, сен қашып кет

Ал егер ол сіздің аулаңызда айқайласа

Мүлдем ашпаңыз

Қақ тық, бірақ кім бар?

Сені жейтін қасқыр

Бірақ егер қыз одан қорқатын болса

Армандағы әйел

Жабайы бізден тартып алатын жалаңаш орманда

Біздің денеміз шығып жатқан күнге бағынады

Қақ тық, бірақ кім бар?

Сені жейтін қасқыр

Қақ тық, бірақ кім бар?

Сені жейтін қасқыр

Біздің ханзадаларымыз жоқта

Ханзадалар әлі де бар деп есептейміз

Мен есігімді тастап кететін едім

Түні бойы ашық

Қақ тық, бірақ кім бар?

Сені жейтін қасқыр

Мен бұл ұйықтар алдындағы әңгімелерден шаршадым

Мен ессіз махаббаттың дәмін татқым келеді

Ақыры аяғымды оның мойнына іліп алу үшін

Қақ тық, бірақ кім бар?

Сені жейтін қасқыр

Қақ тық, бірақ кім бар?

Мен сені күттім

Егер сіз сонда болсаңыз, тықылдатыңыз

Кір, мені же

Қасқыр сен сондасың ба?

Содан бері

мен сені күтемін деп

Сен не істеп жатырсың?

(x3)

Қасқыр сен сондасың ба?

Білсең

Сізді не күтіп тұр

Сен не істеп жатырсың?

(x2)