Төменде әннің мәтіні берілген Captive , суретші - 1984 аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
1984
How is it I don’t feel well here?
How did we come to fear so much?
Peace has never been so angry
A dodgy word not to say war
A wall, invisible but maybe
We gotta do it, do it, do it
Cut the silence, light the vision on
What could still be saved
You’re searching for a best friend
Oh I won’t be that kind of man
The one who’s longing to be chosen
And yeah of course will never be
I’ll be your lover or i’ll be nothing
Half measure’s bullshit, bullshit, make it
Make a choice, decide where life goes
I’m sick of going round and round again
And I pace up and down here
Waiting for the test to tell me
Am I father, am I dead dear
It’s not the same I know but hey,
Don’t do as, do as if the choice is over
From now on, i’m captive of your womb
And your body is gonna master mine
You know it’s gonna change it all and all
You know it’s gonna change it all
I’ll be your lover or i’ll be nothing
You know it’s gonna change it all
Waiting for the test to tell me
Am I a father, am I dead dear
It’s not the same I know but hey
You know it’s gonna change it all
Бұл жерде өзімді қалай жақсы сезінбеймін?
Біз сонша қорыққан қалай болдық?
Бейбітшілік ешқашан мұндай ашуланбаған
Соғыс туралы айтпау керек
Қабырға, көрінбейтін, бірақ мүмкін
Біз мұны істеуіміз керек, мұны істеуіміз керек
Тыныштықты кесіңіз, көріністі жарықтандырыңыз
Нені сақтау мүмкін
Сіз ең жақсы дос іздеп жатырсыз
О, мен ондай адам болмаймын
Таңдалған адам
Иә, әрине, ешқашан болмайды
Мен сенің ғашығың боламын немесе ештеңе болмаймын
Жартылай өлшеп, боқтық, жасаңыз
Таңдау жасап, өмір қайда кететінін шешіңіз
Мен қайта-қайта айналудан шаршадым
Мен осында жоғары-төмен қараймын
Сынақтың маған айтуын күтуде
Мен әкем бе, мен өлдім бе, қымбаттым
Мен білетіндей емес, бірақ эй,
Таңдау біткендей жасалмаңыз
Бұдан былай мен сенің құрсағыңның тұтқынындамын
Ал сенің денең менікі болады
Оның барлығын өзгертетінін білесіз
Мұның бәрін өзгертетінін білесіз
Мен сенің ғашығың боламын немесе ештеңе болмаймын
Мұның бәрін өзгертетінін білесіз
Сынақтың маған айтуын күтуде
Мен әкемін бе, қымбаттым ба?
Бұл мен білетіндей емес, бірақ сәлем
Мұның бәрін өзгертетінін білесіз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз