Maskenball Im Gänsestall... - Comedian Harmonists

Kinder, heut' wird’s lustig!

Kinder, heut' wird’s lustig!

Heute ist im Gänsestall

Extra großer Maskenball!

Heut' riskieren alle Gänschen Tänzchen

Eine geht als Kater

Und der Gänsevater

Kommt als junger Hofmarschall

Eine dicke Gans, die sehr viel frißt

Möchte diesen abend gerne Gänseklein sein

Eine will als Hahn geh’n

Eine nur als Schwan geh’n

Weil sie schrecklich eitel ist!

Herrlich, was beim Maskenball

Derweil zu diesem Feste alle Damen kamen

Und im mancher Gänsebrust konnt' manches Herz

Vor Liebeslust zu schlagen wagen

Alle füllten eilig ihren Gänsekropf

Tranken kalte Ente, aßen Huhn im Topf

Und die ält'sten Gänsetröpfe

Stellten ihre Futternäpfe völlig auf den Kopf

Kinder, ich sag’s offen

Jeder war besoffen

In dem großen Gänsestall

Denn bei einem Maskenball

Machen sich nur Menschenfresser besser

Die Musik zum ganzen

Essen und zum Tanzen

Machte eine Nachtigall

Und mit ihrem wunderbaren Song

Weckte sie in allen Gänseherzen Schmerzen

Namentlich ein Pärchen

Leopold und Klärchen

Gingen unter eine Bank

«Lieber Schatz», sprach er, «Du bist mein Süsschen

Werd' doch mein, und zwar in Gänsefüsschen

Lieber Schatz, was soll ich dir erzählen

Schau, ich könnt' für dich vom Hund das Futter stehlen

Glaube mir, ich sag das nicht zu jeder!»

Sprach er leis' und küsste eine Feder

«Sei doch lieb und werd' nicht immer spröder

Es ist Mai

Komm leg' mit mir ein Ei!»

Kinder, war das lustig!

Kinder, war das lustig!

In dem großen Gänsestall

Bei dem großen Maskenball!

Keine hatte bis zum Morgen Sorgen

Manchmal sagt man: «Schade

Kinder, das war fade

Gestern auf dem Maskenball!»

Aber hier war dieses nicht der Fall

Und viel später riefen noch im Stalle alle:

«Kinder, war das lustig

Kinder, war das lustig

Auf dem großen Maskenball

Quak Quak!»

Балалар, бүгін көңілді болады!

Балалар, бүгін көңілді болады!

Бүгін қаз қорада

Өте үлкен маскалы шар!

Бүгін барлық балапандар кішкене биге тәуекел етеді

Біреуі мысық болып жүреді

Ал қаз әке

Жас сот маршалы ретінде келеді

Көп жейтін семіз қаз

Бүгін кешке кішкентай қаз болғым келеді

Біреуі әтеш болып кеткісі келеді

Біреуі аққу болып барады

Өйткені ол өте бекер!

Бетперде киген балда қандай керемет

Осы уақытта бұл фестивальге барлық ханымдар келді

Ал көп қаздың кеудесінде көп жүрек болуы мүмкін

Сүйіспеншілікпен ұруға батылыңыз

Барлығы асығыс қаз қаздарын толтырды

Суық үйрек ішті, тауық жеді қазанда

Және ең көне қаз тамшылары

Тамақ ыдыстарын төңкеріп тастады

Балалар, мен ашық айтамын

Барлығы мас болды

Үлкен қаз қаламында

Өйткені маскалы балда

Тек каннибалдар жақсы болады

Жалпы музыка

тамақтану және билеу

Бұлбұл жасады

Және оның керемет әнімен

Барлық қаз жүректердегі ауырсыну оянды

Атап айтқанда, жұп

Леопольд және Клархен

Орындықтың астына түсті

«Қымбаттым, - деді ол, - сен менің сүйіктімсің

Тырнақшаға алынған менікі бол

Қымбаттым, саған не айтуым керек

Қарашы, мен саған иттің тамағын ұрлап аламын

Маған сеніңіз, мен мұны бәріне айтпаймын!»

Ол ақырын сөйлеп, қауырсынды сүйді

«Әдемі болыңыз және әрқашан сынғыш болмаңыз

Мамыр айы

Кел менімен жұмыртқа сал!»

Балалар, бұл күлкілі болды!

Балалар, бұл күлкілі болды!

Үлкен қаз қаламында

Үлкен маскалы балда!

Таңға дейін ешкімнің уайымы болмады

Кейде сіз: «Өте жаман

Балалар, бұл қызықсыз болды

Кеше маскалы балда!»

Бірақ бұл жерде олай болмады

Көп кешікпей қорада отырғандардың бәрі айқайлады:

«Балалар, бұл күлкілі болды

Балалар, бұл күлкілі болды

Үлкен маскалы балда

Шақыр!