Liefde Leven Geven - Andre Hazes

Ik kon je niet verstaan

Maar ik las in je ogen

Dat je iemand nodig had

Je voelde je alleen

Tussen ons zat zo’n groot verschil

Je taal en je gewoonten

Maar iets bleef me altijd bij

Jouw liefde, jouw liefde

Ook al spreek ik dan je taal niet

Een woord had ik goed begrepen

Amor, amor, amor

Amor, amor, amor

Wat heb jij me aangedaan?

M’n hart, ik voelde het open gaan

Amor, amor, amor

Amor, amor, amor

Meer hoef ik niet te verstaan

Nee, ik laat je nooit meer gaan, amore

Ik rook nog 'n sigaret

En kijk hoe jij ligt te slapen

Voor mij is alles nog zo vreemd

Ik woonde hier te lang alleen

Nu weet ik wat ik gemist heb

Dat de liefde zo mooi kan zijn

Het geluk wat ik nu heb gekregen

Het is zoiets als zonneschijn

Ik hoop dat je hier zult blijven

Het alleen zijn, dat is te verdrijven

Amor, amor, amor

Amor, amor, amor

Wat heb jij me aangedaan?

M’n hart, ik voelde het open gaan

Amor, amor, amor

Amor, amor, amor

Meer hoef ik niet te verstaan

Nee, ik laat je nooit meer gaan

Amor, amor, amor

Amor, amor, amor

Meer hoef ik niet te verstaan

Nee, ik laat je nooit meer gaan, nee, amore

Amor, amor, amor

O, amor, amor, amor!

Wat heb jij me aangedaan?

M’n hart, ik voelde het open gaan

Amor, amor, amor

Amor, amor, amor

Meer hoef ik niet te verstaan

Мен сізді түсінбедім

Бірақ мен сенің көзіңнен оқыдым

Сізге біреу керек болғаны

Сіз жалғыз  сезіндіңіз

Біздің арамызда үлкен айырмашылық болды

Сіздің тіліңіз           әдеттеріңіз 

Бірақ бірдеңе мені үнемі ойда қалдырды

Сіздің махаббатыңыз, сіздің махаббатыңыз

Мен сіздің тіліңізде сөйлесем де 

Мен бір сөзді дұрыс түсіндім

Амор, амор, ғашық

Амор, амор, ғашық

Маған не істедің?

Менің жүрегім, мен оның ашылғанын сезіндім

Амор, амор, ғашық

Амор, амор, ғашық

Маған артық түсінудің қажеті жоқ

Жоқ, мен сені ешқашан жібермеймін, амор

Мен тағы бір темекі тартамын

Қалай ұйықтап жатқаныңызды қараңыз

Мен үшін бәрі әлі де біртүрлі

Мен мұнда ұзақ тұрдым

Нені сағынғанымды енді білемін

Бұл махаббат өте әдемі болуы мүмкін

Мен қазір                бақыт                                бақыт  

Бұл күн сәулесі сияқты нәрсе

Сіз осында қаласыз деп  үміттенемін

Жалғыз болу - бұл қуып кету

Амор, амор, ғашық

Амор, амор, ғашық

Маған не істедің?

Менің жүрегім, мен оның ашылғанын сезіндім

Амор, амор, ғашық

Амор, амор, ғашық

Маған артық түсінудің қажеті жоқ

Жоқ, мен сені енді ешқашан жібермеймін

Амор, амор, ғашық

Амор, амор, ғашық

Маған артық түсінудің қажеті жоқ

Жоқ, мен сені ешқашан жібермеймін, енді болмайды

Амор, амор, ғашық

О, ғашық, ғашық, ғашық!

Маған не істедің?

Менің жүрегім, мен оның ашылғанын сезіндім

Амор, амор, ғашық

Амор, амор, ғашық

Маған артық түсінудің қажеті жоқ