Төменде әннің мәтіні берілген То ли про Любовь, то ли про Беду , суретші - Алиса аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Алиса
Целовала ночь белым родником,
Песни пела ночь, а месяц голосил,
То ли про любовь,
То ли про беду.
То ли про любовь…
Умывал рассвет маковой росой,
С птицами летел ветру поперёк,
То ли вот на юг,
То ли на восток.
То ли вот на юг…
Растревожил день чёртовой травой,
Горизонт уплыл смехом да пургой,
Вроде меня нет,
А вроде, как и тот.
Вроде меня нет…
Пробежим по сугробам зимы,
Косы весне расплетём,
Летом ночью уйдем до зари,
Осень сестрой назовём.
Ақ бұлақпен түнді сүйдім,
Түн ән айтты, ай жылады,
Немесе махаббат туралы
Немесе қиындық туралы.
Немесе махаббат туралы ...
Таңды көкнәрмен жуды,
Құстар желмен ұшып,
Немесе оңтүстікке,
Немесе шығысқа.
Немесе оңтүстікке...
Қарғыс шөппен күнді бұзды
Көкжиек күлкі мен боранмен жүзіп кетті,
Мен жоқ сияқтымын
Және сол сияқты.
Мен емес сияқтымын...
Қыстың қар үйінділерінен жүгірейік,
Көктемде өрімдерді шешейік,
Жазғы түнде таң атқанша кетеміз,
Күзді әпке шақырайық.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз