My Grandpa Is Old Too - Lighnin' Hopkins

I want all you young people to know what to do

Leave my grandpa alone 'cause he done got old too

That’s my grandpa, that’s my grandpa

That’s my grandpa, sweetest man I ever saw

Mama told me, oh, day of old

Your grandpa stood by, tell this is told

Now don’t bother my grandpa 'cause he done got old too

I ain’t jivin', I ain’t jokin'

Ain’t gonna never bother you

My grandpa he shouts for joy

Been takin' care of me ever since I was a boy

He getting old now

And he really is

Really I know it 'cause I’m old myself

My grandpa says son, take me a walkin'

Say I wanna go where’s the coolest place you know

I say why, grandpa?

'Cause grandpa’s getting old

Tell all you people, done want you to understand

Grandpa once have been a young man

He getting old now

He’s getting to be an old man

He can’t remember 'morrow, but he still understands

He look at me and he say, what’s this all about?

Give me my pipe son, and he had it in his mouth

He’s an old man, you know he don’t got the mind

You see he don’t hardly know what he’s doing

But he’s still my grandpa

But he ain’t nothin' else to turn

Tell all you young people, I don’t mean no harm

I just want you to leave my grandpa alone

He says I’ve got old now, have pity on me

If you bother my grandpa

I’m the one you gotta see

My dear old dad

Мен сіздің жастардың бәрін не істеу керектігін білгім келеді

Менің атамды жайына қалдырыңыз, себебі ол да қартайды

Бұл                                    әп        әкем    әж                                                    әб әкем

Бұл менің атам, мен көрген ең тәтті адам

Анам маған, о, қартайған күнім деді

Сіздің атаңыз тұрды, бұл туралы айтыңыз

Енді атамды мазалама, себебі ол да қартайды

Мен қалжыңдамаймын, қалжыңдамаймын

Сізді ешқашан мазаламаймын

Атам қуанғанынан айғайлайды

Бала кезімнен бастап маған қамқор болды

Ол қазір қартаюда

Ол шынымен де

Мен мұны шынымен білемін, өйткені мен өзім қартайдым

Менің әжем ұл, ұл, мені шаршатыңыз

Мен сіз білетін ең керемет орынға барғым келеді деңіз

Мен неге деймін, ата?

Себебі атам қартайды

Барлық адамдарға айтыңыз, түсінгеніңізді қалаймын

Атам бір кездері жас болған

Ол қазір қартаюда

Ол қарт болып                      

Ол «ертең есіне алмайды», бірақ ол әлі де түсінеді

Ол маған қарап, ол не дейді?

Маған трубаны баламды беріңіз, ол ауыз                                                мүйзімді  беріңіз

Ол қарт, оның ақыл-ойы жоқ екенін білесіз

Оның не істеп жатқанын білмейтінін көріп тұрсыз

Бірақ ол әлі де менің атам

Бірақ ол енді бұрыла бермейді

Баршаңызға айтайын, жастар, мен зиян келтірмеймін

Тек әжемді жай қалдырғаныңызды  сұраймын

Ол менің қазір қартайғанын, маған аяушылық бар

Атамды мазаландырсаңыз

Мен сен көретін адаммын

Қымбатты қарт әкем