Liebesleid, die Liebe kommt, die Liebe geht - Comedian Harmonists

Dein Kuß hat mir den Frühling gebracht.

Denk' an dich bei Tag und bei Nacht,

Denk' an dich, an dich immerzu.

All mein Träumen bist nur du!

Und gehst du eines Tages von mir, geht auch meine Sehnsucht mit dir.

Herbstwind wird die Blätter verweh’n — unsre Liebe wird besteh’n.

Ich fühle mehr und mehr daß ich nur dir gehör',

Daß ich dir ganz verfalle, daß ich von allen dich nur begehr'.

Ich höre dein helles Lachen, und mir wird ums Herz so weh.

Sag mir, was soll ich machen, daß ich vor Sehnsucht nicht vergeh'?

Die Liebe kommt, die Liebe geht, solang' ein Stern am Himmel steht,

Solang am Strauch die Rosen blüh'n, wird stets ein Herz in heißer Lieb' erglühn.

Und fühlst du dich geliebt, dann frag' nicht.

Und bist du mal betrübt,

verzag nicht,

Denn immer wird’s so sein wie heut': Auf Liebesleid folgt Liebesfreud'!

Dein Kuß hat mir den Frühling gebracht.

Als du mir entgegengelacht,

Lag in deinem zärtlichen Blick eine ganze Welt voll Glück.

Nur du bist für mich das Leben.

Kann nicht mehr ohne dich sein.

Alles will ich dir geben, denn dir gehör' ich, dir allein!

Die Liebe kommt, die Liebe geht, …

Genau wie heut, für alle Zeit.

Сенің сүйгенің маған көктем әкелді.

Күндіз-түні сені ойла

Сіз туралы, әрқашан сізді ойлаймын.

Менің барлық арманым тек сенсің!

Ал сен мені тастасаң бір күні сағынышым сенімен бірге кетеді.

Күзгі жел жапырақтарды ұшырады - біздің махаббатымыз шыдайды.

Мен тек саған тиесілі екенімді барған сайын сезінемін

Мен саған толығымен құмар екенімді, тек сені қалайтынымды.

Мен сенің жарқын күлкіңді естіп, жүрегім қатты ауырады.

Айтшы, сағыныштан өлмеу үшін не істеуім керек?

Махаббат келеді, аспанда жұлдыз болғанша махаббат кетеді,

Бұтада раушан гүлдер гүлдегенше, жүрек әрқашан ыстық махаббатпен жарқырайды.

Ал егер сізді жақсы көретінін сезсеңіз, сұрамаңыз.

Ал сен қайғылысың ба

үмітіңізді үзбеңіз

Өйткені ол бүгінгідей болып қала бермек: Махаббаттың қайғысы, махаббаттың қуанышы!

Сенің сүйгенің маған көктем әкелді.

Сен маған күлген кезде

Сіздің нәзік көзқарасыңызда бақытқа толы бүкіл әлем жатыр.

Тек сен мен үшін өмірсің.

Енді сенсіз болуы мүмкін емес

Мен саған бәрін бергім келеді, өйткені мен саған тиесілімін, тек саған тиесілімін!

Махаббат келеді, махаббат кетеді...

Дәл бүгінгідей, мәңгілік.