Best of Friends - Peter, Paul and Mary

I’d like to take you by surprise at the grocery store

Grab you by the hand and step on the electric door

And leave the shopping cart right where it is

I betcha somebody’s got the same list

I wanna take us away from all this to a distant shore

I’d leave the car by the curb with the motor on

The tape deck playin' our favorite love song

And you’d say, «What in the world?»

And smile just like a little girl

And I’d say, «I can’t tell you now but it won’t be long»

Well, I know it sounds funny but it’s true

I get so busy, I forget I’m in love with you

And every now and then

We need to get away to get close again

Up in the air in a window seat

Your head on my shoulder and a blanket around our feet

We could leave the kids at home

And if you get worried we could telephone

We need a weekend of fun for under two hundred dollars complete

Well, I know it sounds funny but it’s true

I get so busy, I forget I’m in love with you

And every now and then

We need to get away to get close again

I know it sounds funny but it’s true

I get so busy, I forget I’m in love with you

And every now and then

We need to get away to get close again

There we would be in a sunny land

We’d lie on the beach and you could wiggle your toes in the sand

A tropical drink late at night

And a midnight dip if the temperature’s right

The best things turn out better if they never were planned

Well, I know it sounds funny but it’s true

I get so busy, I forget I’m in love with you

And every now and then

We need to get away to get close again

Well, I know it sounds funny but it’s true

I get so busy, I forget I’m in love with you

And every, every, every, every, every now and then

We need to get away to get close again

I know it’s true

I forget I’m in love with you

And every, every now and then

We need to get away to get close again

I know it’s true

I get so busy, I forget I’m in love with you

And every, every, every now and then

We need to get away to get close again

I know it’s true

I forget I’m in love with you

And every, every now and then

Мен сізді азық-түлік дүкенінде таңқалдырғым келеді

Қолыңыздан ұстап, электрлік есікті басыңыз

Дүкен себетін сол жерде қалдырыңыз

Біреуде бірдей тізім бар деп ойлаймын

Мен бәрінен алыс жағалаудан алшағым келеді

Мен машинаны қозғалтқышы қосулы тұрған жол жиегіне қалдыратын едім

Таспада біздің сүйікті махаббат әніміз ойнайды

Ал сіз: «Дүниеде не бар?» дер едіңіз.

Және кішкентай қыз сияқты күліңіз

Мен: «Мен сізге қазір айта алмаймын, бірақ көп ұзамай         дер

Бұл күлкілі екенін білемін, бірақ бұл шындық

Бос емеспін, саған ғашық екенімді ұмытып қалдым

Және анда-санда

Біз қайта жақын   үшін қашуымыз керек

Терезедегі орындықта ауада   көтеріңіз

Сенің басың                                  біздің аяғымызды   көрпе

Біз балаларды үйде  қалдыра аламыз

Ал егер уайымдасаңыз, телефон соғуға болады

Бізге демалыс күнін                                       көңілді                                                                                                                                                                                                                                    керек

Бұл күлкілі екенін білемін, бірақ бұл шындық

Бос емеспін, саған ғашық екенімді ұмытып қалдым

Және анда-санда

Біз қайта жақын   үшін қашуымыз керек

Күлкілі екенін білемін, бірақ бұл шындық

Бос емеспін, саған ғашық екенімді ұмытып қалдым

Және анда-санда

Біз қайта жақын   үшін қашуымыз керек

Онда біз шуақты жерде болар едік

Біз жағажайда жатушы едік, ал сіз саусақтарыңызды құмда тербете аласыз

Түнде  тропикалық сусын 

Температура дұрыс болса, түн ортасында суға түсу

Ең жақсы нәрселер ешқашан жоспарланбаған болса, жақсырақ болады

Бұл күлкілі екенін білемін, бірақ бұл шындық

Бос емеспін, саған ғашық екенімді ұмытып қалдым

Және анда-санда

Біз қайта жақын   үшін қашуымыз керек

Бұл күлкілі екенін білемін, бірақ бұл шындық

Бос емеспін, саған ғашық екенімді ұмытып қалдым

Әрі, әр, әр, әр, әр, анда-санда

Біз қайта жақын   үшін қашуымыз керек

Мен бұл рас екенін білемін

Мен саған ғашық екенімді ұмытып қалдым

Әрі, әр кез

Біз қайта жақын   үшін қашуымыз керек

Мен бұл рас екенін білемін

Бос емеспін, саған ғашық екенімді ұмытып қалдым

Және әр, әр, әр уақытта

Біз қайта жақын   үшін қашуымыз керек

Мен бұл рас екенін білемін

Мен саған ғашық екенімді ұмытып қалдым

Әрі, әр кез