Las Madres Cansadas (All The Weary Mothers Of The Earth) - Joan Baez

Cada madre agobiada ya descansará

Y en nuestros brazos sus criaturas reposarán

Cuando el sol se pone, sobre el campo

Amor y música les brindaremos

Y las madres cansadas ya descansarán

Y el campesino con su arado y su tractor

En la frente la extraña frescura sentirá

De las lágrimas de pena

Derramadas por los comerciantes

Y los agricultores ya descansarán

Los trabajadores dolientes de la tierra

Otra vez el himno tan resonante cantarán

¡Ya no seremos los pobres!

¡Ya no viviremos en esclavitud!

Y los trabajadores luego cantarán

Cuando los soldados sus garitas dejarán

Y en las trincheras sus uniformes quemarán

O mi general, tus fieles tropas

Ya se habrán olvidado de ti

¡Y la gente del mundo ya descansará!

Еңсесі түскен әрбір ана демалады

Ал біздің құшағында олардың жаратылыстары демалады

Күн батқанда, далада

Махаббат пен музыканы біз сізге береміз

Ал шаршаған аналар демалады

Ал шаруа соқасы мен тракторымен

Маңдайда біртүрлі салқындық сезіледі

Қайғы көз жасынан

Саудагерлер төгіп тастаған

Ал шаруалар демалады

Жердің азап шеккен еңбекшілері

Тағы да әнұран соншалық шырқалады

Біз енді кедей болмаймыз!

Біз енді құлдықта өмір сүрмейміз!

Ал жұмысшылар ән салады

Солдаттар күзетшілер қораптары қашан кетеді

Ал окопта олардың киімдері жанып кетеді

Уа, менің генералым, сенің адал әскерлерің

Олар сені әлдеқашан ұмытып кеткен болар

Ал әлем халқы демалады!