Amigos para siempre - André Rieu, Johann Strauss Orchestra, Andrew Lloyd Webber

Sarah:

I don’t have to say

A word to you

You seem to know

Whatever mood

I’m going through

Feels as though

I’ve know you forever.

Jos:

You

Can look into my eyes and see

The way I feel

And how

The world is treating me

Maybe I have known you forever.

Both:

Amigos para siempre

Means you always be my friend

Amigos para siempre

Means a love that can not end

Friend for life

Not just a summer or a srping

Amigos para siempre.

I feel you near me

Even when we are apart

Jjust knowing you are in this world

Can warm my heart

Friends for life

Not just a summer or a spring

Amigos para siempre.

Sarah:

We share memories

I won’t forget

And we’ll sahre more

My friend,

We haven’t started yet

Something happens

When we’re together

*Jos:

When

I look at you

I wonder why

There has to come

A time when we must say goodbye

I’m alive when we are together

Both:

Amigos para siempre

Mmeans you’ll always be my friend

Amigos apra siempre

Means a love can not end

Friends for life

Not just a summer or a spring

Amigos para siempre

I feel you near me

Even when we are apart

Just knowing you are in this world

Can warm my heart

Friends for life

Not just a summer or a spring

Amigos para siempre.*

*se repite*Canciones de Sarah Brightman

In Spain the most famous renditions of this song was made by Spanish group Los

Manolos with rumba arrangements and Spanish lyrics, except for the chorus.

It reached number 3 in the Spanish charts.

It was later reinterpreted by Effie

and Norman Gunston and reached the top 20 in Australia at the time.

Amigos para sempre

Lyric:

Yo, no necesito conversar

porque adivino que ya sabes como soy

tu me has conocido siempre.

Tu, cuando me miras puedes ver

dentro de mi lo que ni yo puedo entender

yo te he conocido siempre.

Amigos para siempre being your always

be my friend

I need per sempra I need a lot light canorel

per for live I just the summer or spring

Amigos para siempre

I feel you need me even when we all apat

there’s no when you war in this walk up

walk my heart

per for live I just the summer or spring

Amigos para siempre.

Ven, nos queda tanto por vivir,

buenos momentos que podamos compartir

ya solo se vivir contigo.

Se que como un da partirs

pero tambin se que jams olvidars

la amistad que nos ha unido.

Amigos para siempre being your always

be my friend

I need per sempra I need a lot light canorel

per for live I just the summer or spring

Amigos para siempre

I feel you need me even when we all apat

there’s no when you war in this walk up

walk my heart

per for live I just the summer or spring

Amigos para siempre.

Yo, no necesito conversar

porque adivino que ya sabes como soy

tu me has conocido siempre.

Tu, cuando me miras puedes ver

dentro de mi lo que ni yo puedo entender

yo te he conocido siempre.

Amigos para siempre being your always

be my friend

I need per sempra I need a lot light canorel

per for live I just the summer or spring

Amigos para siempre.

I feel you need me even when we all apat

there’s no when you war in this walk up

walk my heart

per for live I just the summer or spring

Amigos para siempre

Amigos para siempre

Amigos para siempre.

Amigos para siempre

Amigos para siempre

No naino naino naino naino naino na

No naino naino naino naino naino na

No naino naino naino naino naino na

Amigos para siempre.

No naino naino naino naino naino na

No naino naino naino naino naino na

No naino naino naino naino naino na

Amigos para siempre

Сара:

Мен айтуға   мәж жоқ

Сізге сөз

Сіз білетін сияқтысыз

Қандай көңіл-күй

өтіп жатырмын

Сөйтсе де

Мен сені мәңгі білемін.

Джо:

Сіз

Менің көзіме қарап, көре алады

Мен сезінетіндей

Және қалай

Дүние                                                                      |

Мүмкін мен сізді мәңгі білетін шығармын.

Екеуі де:

Достар

Сіз әрқашан менің досым боласыз дегенді білдіреді

Достар

Аяқталмайтын махаббатты білдіреді

Өмір бойы дос

Жаз немесе көктем ғана емес

Достар.

Мен сені жанымда сезінемін

Біз бөлек болсақ та

Бұл әлемде екеніңізді білу

Жүрегімді жылыта алады

Өмір бойы достар

Жаз немесе көктем ғана емес

Достар.

Сара:

Біз естеліктермен бөлісеміз

Мен ұмытпаймын

Ал біз одан да көп боламыз

Менің досым,

Біз әлі бастаған жоқпыз

Бірдеңе болып жатыр

Біз бірге болғанда

*Джо:

Қашан

Мен саған  қараймын

Неге?

Келуі керек

Қоштасу керек уақыт

Біз бірге болғанда мен тірімін

Екеуі де:

Достар

Бұл сіздің әрқашан менің досым болатыныңызды білдіреді

Amigos apra simpre

Махаббат бітпейді дегенді білдіреді

Өмір бойы достар

Жаз немесе көктем ғана емес

Достар

Мен сені жанымда сезінемін

Біз бөлек болсақ та

Бұл әлемде екеніңізді білу

Жүрегімді жылыта алады

Өмір бойы достар

Жаз немесе көктем ғана емес

Менің достарым.*

*se repite*Canciones де Сара Брайтман

Испанияда                                                    испан  тобы                     |

Хордан басқа, румба аранжировкалары және испан сөздері бар Manolos.

Ол испандық диаграммалардағы  3                                                                                                                    жетті

Оны кейін                            түсіндірді

Норман Гунстон және уақытта Австралияда 20-ға жетті.

Amigos para semper

Лирика:

Әңгімелесудің қажеті жоқ

porque adivino que ya sabes como soy

tu me has conocido siempre.

Tu, cuando me miras puedes ver

dentro de mi lo que ni yo puedo entender

yo te he conocido siempre.

Әрқашан сіз үшін достар

менің досым бол

Маған бір семпра қажет маған көп жеңіл канорель керек

Мен жай жазда немесе көктемде

Достар

Бәріміз бей-жай қарамасақ та, мен сізге қажет сияқтымын

Бұл серуенде соғысу болмайды

жүрегіммен жүр

Мен жай жазда немесе көктемде

Достар.

Ven, nos queda tanto por vivir,

buenos momentos que podamos compartir

ya solo se vivir contigo.

Қатыспай қалыңыз

pero tambin se que jams olvidars

la amistad que nos ha unido.

Әрқашан сіз үшін достар

менің досым бол

Маған бір семпра қажет маған көп жеңіл канорель керек

Мен жай жазда немесе көктемде

Достар

Бәріміз бей-жай қарамасақ та, мен сізге қажет сияқтымын

Бұл серуенде соғысу болмайды

жүрегіммен жүр

Мен жай жазда немесе көктемде

Достар.

Әңгімелесудің қажеті жоқ

porque adivino que ya sabes como soy

tu me has conocido siempre.

Tu, cuando me miras puedes ver

dentro de mi lo que ni yo puedo entender

yo te he conocido siempre.

Әрқашан сіз үшін достар

менің досым бол

Маған бір семпра қажет маған көп жеңіл канорель керек

Мен жай жазда немесе көктемде

Достар.

Бәріміз бей-жай қарамасақ та, мен сізге қажет сияқтымын

Бұл серуенде соғысу болмайды

жүрегіммен жүр

Мен жай жазда немесе көктемде

Достар

Достар

Достар.

Достар

Достар

Жоқ naino naino naino naino naino na

Жоқ naino naino naino naino naino na

Жоқ naino naino naino naino naino na

Достар.

Жоқ naino naino naino naino naino na

Жоқ naino naino naino naino naino na

Жоқ naino naino naino naino naino na

Достар