Desden - Chavela Vargas
- Шығарылған жылы: 2019
- Тіл: испан
- Ұзақтығы: 3:58
Төменде әннің мәтіні берілген Desden , суретші - Chavela Vargas аудармасымен
Ән мәтіні Desden "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Desden
Chavela Vargas
Оригинальный текст
Aunque mi vida esté de sombras llena
no necesito amar, no necesito
yo comprendo que amar es una pena
una pena de amor, de infinito
y no necesito amar, tengo vergüenza
de volver a querer lo que he querido.
Toda repetición es una ofensa,
y toda suspresion es un olvido
desdeñosa semejante a los dioses
yo seguiré luchando por mi suerte
sin escuchar las espanta las voces
de los envenenados por la muerte.
No necesito amar absurdo fuera
repetiré el sermón de la montaña
por eso he de llevar hasta que muera
todo el odio mordaz que me acompaña.
Aunque mi vida esté de sombras llena
no necesito amar, no necesito
yo comprendo que amar es una pena
una pena de amor, de infinito
y no necesito amar, tengo vergüenza
de volver a querer lo que he querido.
Toda repetición es una ofensa,
y toda suspresion es un olvido
desdeñosa semejante a los dioses
yo seguiré luchando por mi suerte
sin escuchar las espanta las voces
de los envenenados por la muerte.
No necesito amar absurdo fuera
repetiré el sermón de la montaña
por eso he de llevar hasta que muera
todo el odio mordaz que me acompaña.
Перевод песни
Менің өмірім көлеңкеге толы болса да
Маған сүюдің қажеті жоқ, маған керегі жоқ
Сүйіспеншілік өкінішті екенін түсінемін
махаббат азабы, шексіздік
Ал маған сүюдің қажеті жоқ, мен ұяламын
мен қалаған нәрсені қайта алғым келеді.
Кез келген қайталау қылмыс,
және барлық басылу - ұмыту
құдайлар сияқты жексұрын
Мен жолым үшін күресуді жалғастырамын
қорқынышты дауыстарды тыңдамай
өліммен уланғандардың.
Маған сырттағы бос сөзді жақсы көрудің қажеті жоқ
Мен уағызды тауда қайталаймын
Сондықтан өлгенше алып жүруім керек
менімен бірге жүретін барлық өшпенділік.
Менің өмірім көлеңкеге толы болса да
Маған сүюдің қажеті жоқ, маған керегі жоқ
Сүйіспеншілік өкінішті екенін түсінемін
махаббат азабы, шексіздік
Ал маған сүюдің қажеті жоқ, мен ұяламын
мен қалаған нәрсені қайта алғым келеді.
Кез келген қайталау қылмыс,
және барлық басылу - ұмыту
құдайлар сияқты жексұрын
Мен жолым үшін күресуді жалғастырамын
қорқынышты дауыстарды тыңдамай
өліммен уланғандардың.
Маған сырттағы бос сөзді жақсы көрудің қажеті жоқ
Мен уағызды тауда қайталаймын
Сондықтан өлгенше алып жүруім керек
менімен бірге жүретін барлық өшпенділік.
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз