Giry Confronts The Phantom / 'Til I Hear You Sing (Reprise) - Andrew Lloyd Webber

Meg

Tell me did you watch?

Tell me that you saw.

Did you hear the crowd?

The way they cheered,

I hope your proud.

Did you like the new routine?

Was it passable I mean.

I can change a thing or two.

What should I do?

No don’t say it I can guess,

But I promise I’ll progress.

Phantom

Yes of course whatever you feel is best.

Meg

Did the costume look okay?

Too revealing would you say?

People seemed to like the view.

Madame Giry

Meg please.

Meg

I could show a bit more skin.

That would surely bring them in.

Madame Giry

MEG!

Can’t you see that the master’s at work?

Can’t you see that his mind’s somewhere else?

Can’t you see that obviously he’s thinking of things more important than you?

Phantom

Careful madame.

You’re forgetting yourself.

Madame Giry

Don’t you see he forgot what this.

Opening day, a big deal, what a fuss.

Our success means not I guess compared to the things that the master must do.

Phantom

That’s quite enough!

Madame Giry

Christine!

Christine!

Meg

Christine…

Madame Giry

Meg leave now.

In Paris, when the mob surrounded you.

Who was there?

We were there.

Where was she when the low men hounded you?

Gone!

Long gone!

We stayed on.

Who concealed you safe away?

Smuggled you up to Callay?

Found a fighter out of France?

Phantom

I don’t see the problem.

This is ancient history.

Madame Giry

And once here, when the side show hired you?

Who stood by?

Meg and I.

While they kept you on display?

Who kept working night day?

Who gave you their very lives?

And who helped you buy that side show?

Who helped you finance your scheme?

Who wouldn’t quit 'til your act was a hit?

And your hit could become your dream?

Who played the politicians?

Lured investors and the press?

No, not her.

And who stayed with you?

Helped you and advised you?

We stayed with you,

Love and idolized you.

She betrayed you.

Shuned you and despised you.

She chose Raoul.

Chose his beauty and youth.

It’s long past time you faced up to…

Phantom

ENOUGH!

You will be repaid as I promised you would.

Now if you’ve anything else left to say.

Oh Christine.

My Christine.

Yes you fled from my face once before.

But Christine.

What we shared even you can’t ignore.

My Christine.

I’ll be no longer denied.

I’ll have you back by my side.

My sweet Christine.

And come what may.

I swear somehow, some way.

I will here you sing once more.

Мег

Айтыңызшы көрдіңіз бе?

Маған көргеніңізді айтыңыз.

Көпшілікті естідің бе?

Олардың қалай қуанғаны,

Сізді мақтан тұтамын деп үміттенемін.

Сізге жаңа тәртіп ұнады ма?

Бұл өтетін болды ма.

Мен бір-екі нәрсені өзгерте аламын.

Не істеуім керек?

Жоқ айтпаңыз мен болжай аламын,

Бірақ мен үлгеремін деп уәде беремін.

Фантом

Иә, әрине, сіз ең жақсы болатын нәрсе.

Мег

Костюм жақсы көрінді ме?

Сіз тым ашық айтасыз ба?

Адамдарға бұл көрініс ұнаған сияқты.

Гири ханым

Мег өтінемін.

Мег

Мен теріні аздап көрсете аламын.

Бұл оларды міндетті түрде әкеледі.

Гири ханым

MEG!

Шебердің жұмыс істеп жатқанын көрмейсіз бе?

Оның ойы басқа жерде екенін көрмейсіз бе?

Оның сізден маңыздырақ нәрселер туралы ойлайтыны анық көрінбей тұр ма?

Фантом

Абайлаңыз ханым.

Сіз өзіңізді ұмытасыз.

Гири ханым

Оның нені ұмытып кеткенін көрмейсің бе.

Ашылу күні,  үлкен                   

Біздің жетістігіміз, менің ойымша, шебердің істеуі керек нәрселермен салыстырғанда болмайды.

Фантом

Бұл жеткілікті!

Гири ханым

Кристин!

Кристин!

Мег

Кристин…

Гири ханым

Мег қазір кет.

 Парижде, тобыр сізді қоршап алған кезде.

Онда кім болды?

Біз сол жерде болдық.

Төменгі адамдар сізді қудалағанда ол қайда болды?

Кеткен!

Баяғыда кетті!

Біз қалдық.

Сені кім жасырды?

Сізді Каллайға алып кетті ме?

Франциядан жаугер табылдыңыз ба?

Фантом

Мен проблеманы көрмеймін.

Бұл ежелгі тарих.

Гири ханым

Және бір рет мұнда, бүйірлік шоу сізді жұмысқа алған кезде?

Кім тұрды?

Мег және мен.

Олар сізді дисплейде  ұстап тұрған кезде ме?

Кім түнде жұмыс істеді?

Сізге олардың өмірін кім берді?

Ал сол шоуды сатып алуға кім көмектесті?

Сіздің схемаңызды қаржыландыруға кім көмектесті?

Сіздің әрекетіңіз хит болғанша кім бас тартпайды?

Ал сіздің хитіңіз арманыңызға айналуы мүмкін бе?

Саясаткерлерді кім ойнады?

Инвесторлар мен баспасөзді алдап кетті ме?

Жоқ, ол емес.

Ал сенің жаныңда кім қалды?

Сізге көмектесіп, кеңес берді ме?

Біз сенімен қалдық,

Сені жақсы көріп, пұтқа айналдырды.

Ол саған опасыздық жасады.

Сенен қашып, менсінбедім.

Ол Раульді таңдады.

Оның сұлулығы мен жастығын таңдады.

Өткен уақыттан өткен уақыт ...

Фантом

ЖЕТКІЛІКТІ!

Сіз мен уәде еткендей, сізге өтелесіз.

Енді айтар                                                                                                                                                                           .

О, Кристин.

Менің Кристина.

Иә, сіз бұрын бір рет менің бетімнен қашып кеткенсіз.

Бірақ Кристин.

Біз бөліскен нәрселерді сіз де елемеуге болмайды.

Менің Кристина.

Мен бұдан былай бас тартпаймын.

Мен сені жанымда аламын.

Менің тәтті Кристинім.

Ал не болса да кел.

Қандай да бір жолмен ант етемін.

Мен мұнда тағы бір рет ән айтамын.