Ca M'étonne Pas - Mickey 3d

Une jolie petite fille qui marchait dans la rue

Que je connaissais pas

Je lui dis: «Petite fille qu’est-ce que tu fais dans ma rue,

Je ne te connais pas ?»

Elle me dit:

«Je viens juste de m’installer ici

Et si ça te plait pas

Tu peux me faire la gueule ou me pourrir

La vie mais je ne partirai pas»

On aurait pourtant pu être amis, aller danser au bal

Se croiser le matin, se voir l’après-midi, se balader sous les étoiles

On pourrait pourtant tous être amis, un peu comme les fourmis

Mais les gens sont comme toi, toujours ils se méfient

Alors la guerre ça m'étonne pas

Une jolie petite fille qui marchait dans la rue

Que je n’connaissais pas

M’a fait prendre conscience en 2, 3 mots pas plus

Que je n’existe pas

Cette jolie petite fille qui marchait dans la rue

Je ne l’oublierai pas

J’ai voulu la revoir mai je n’ai jamais pu

Car

Elle n’habite pas là

On aurait pourtant pu être amis, aller danser au bal

Se croiser le matin, se voir l’après-midi, se balader sous les étoiles

On pourrait pourtant tous être amis, un peu comme les fourmis

Mais les gens sont comme ça, toujours ils se méfient

Alors la guerre ça m'étonne pas

Көшеде келе жатқан әдемі қыз

Мен білмедім

Мен оған: «Қызым, менің көшемде не істеп жүрсің?

Мен сізді танымаймын ?»

Ол маған былай дейді:

«Мен мұнда жаңа ғана көшіп келдім

Ал егер ұнамаса

Сіз мені ренжіте аласыз немесе мені шіри аласыз

Өмір бірақ мен кетпеймін»

Біз балға билегенімен дос бола алар едік

Таңертең кездесіп, түсте көрісу, жұлдыздардың астында серуендеу

Құмырсқа сияқты бәріміз дос бола аламыз

Бірақ адамдар сен сияқты, олар әрқашан күдіктенеді

Сондықтан соғыс мені таң қалдырмайды

Көшеде келе жатқан әдемі қыз

Мен білмедім

Мені 2, 3 сөзбен түсіндім

Менің жоқтығым

Көшеде келе жатқан әдемі қыз

Мен оны ұмытпаймын

Мен оны қайтадан көргім келді, бірақ ешқашан көрмедім

Өйткені

Ол онда тұрмайды

Біз балға билегенімен дос бола алар едік

Таңертең кездесіп, түсте көрісу, жұлдыздардың астында серуендеу

Құмырсқа сияқты бәріміз дос бола аламыз

Бірақ адамдар сондай, олар әрқашан күдіктенеді

Сондықтан соғыс мені таң қалдырмайды