Ms. Rheingold - Peter, Paul and Mary

You’re not Ms. Rheingold or Ms. Clairol

Or an ad for «Learn To Draw»

And you don’t have the prettiest pair of legs I ever saw

But cellophane don’t move me and can’t turn my life around

You’re the nicest piece of heart and soul

That I have ever found I’ve ever found

You’re not a Farrah, or a Brigitte, or a Raquel pussy cat

Twenty generations of girls have tried to look like that

But class like yours ain’t on the screen

And it’s finally made me think

You can lead this horse to Hollywood

But you cannot make me drink (can't make him drink)

I love you honey, you’re the one for me

And it comes naturally …

I don’t want an image, I dont' want a movie star

I just want you baby the way you are

You don’t fill out the old bikini like a playboy bunny doll

In fact in that department you’ve got little there at all

But in modern times we’ve gone beyond

The Tarzans and the Janes

While some just use their bodies

Others use their brains, darling, remember brains?

Bogart called them «baby», Sinatra called them «dames»

And Boyer calls them «ladies», (Norman Mailer calls us names)

But I don’t need a label to know what you mean to me

So I’ll just make it simple and call you frequently

(I'll call you frequently)

I just want you baby the way you are!

Сіз Рейнгольд ханым немесе Клэрол ханым емессіз

Немесе                                                                                                                                   |

Сізде мен көрген ең әдемі аяқ жоқ

Бірақ целлофан мені қозғалтпайды және өмірімді өзгерте алмайды

Сіз жүрек пен жанның ең жақсы бөлігісіз

Мен таптым, мен таптым

Сіз Фарра, Брижит немесе Ракель мысық емессіз.

Қыздардың жиырма ұрпағы осындай көрінуге тырысты

Бірақ сіз сияқты сынып экранда  жоқ

Бұл мені ойландырды

Сіз бұл атты Голливудқа апара аласыз

Бірақ сіз мені іше алмайсыз (оны ішуге мәжбүрлей алмайсыз)

Мен сені жақсы көремін жаным, сен мен үшін жалғызсың

Және бұл табиғи болады…

Мен суретті, кино жұлдызын қаламаймын

Мен сенің сәбиіңді қалай болсаң да қалаймын

Ескі бикиниді қоян ойнайтын қуыршақ сияқты толтырмайсыз

Шын мәнінде                                                             

Бірақ қазіргі уақытта біз одан асып кетіп қалдық

Тарзандар мен Джейнс

Кейбіреулер тек денелерін пайдаланады

Басқалары миын пайдаланады, қымбаттым, миды есіңізде ме?

Богарт оларды «балам» деп атаса, Синатра оларды «әйелдер» деп атады.

Ал Бойер оларды «ханымдар» деп атайды (Норман Мэйлер бізді аттармен атайды)

Бірақ сенің мен үшін нені білдіретініңді білу үшін маған белгі қажет емес

Сондықтан мен оны жеңілдетемін және сізге жиі қоңырау шаламын

(Мен сізге жиі қоңырау шаламын)

Мен сенің дәл солай болғаныңды қалаймын!