I'm Gonna Make It All the Way [The Frank Sinatra Collection] - Frank Sinatra

I cried the day you left me and I still don’t know what kept me

From jumping off the highest bridge I know

My poor heart was breaking, I felt lower than a snake-in

That is just about the lowest you can go

I finally stopped my drinking, fell down and started thinking

That it’s no pay to relive yesterday

I tried to hide my sorrow, started living for tomorrow

I think I’m gonna make it all the way

You hurt me and abused me, took advantage of and used me

I swear it almost made a wreck of me

When I needed your devotion, you were never in the notion

You were cold as any iceberg in the sea

Love to you had lost its splendor, my pride went out the window

When you left me, I kept begging you to stay

But now my heart is healing, and I got a real good feeling

I think I’m gonna make it all the way

My troubles came in bunches, I kept rolling with the punches

You’d shoot me down and I’d get back again

I tried to be your lover, in no time I did discover

Your loving cup was not for me to win

Your kisses weren’t the same but I kept kinda fan the flame

Till I just couldn’t take another day

You can’t blame me for trying, now I stopped my crying

I think I’m gonna make it all the way

I tried my best to take it, but my smiling face didn’t make it

'Cause in my heart, I knew there was no hope

Each place reminded me of the memories of your love

I’ve come right to the end of my rope

That’s when I met my new friend, she’s just as much a true friend

Treats me like a lover here to stay

And it’s working out so well now, you can go to hell now

This time I’m gonna make it all the way

Yes, this time I’ll make it all the way

Yes.

I think I’m gonna make it all the way

Baby, get out of my way

Мен сенен кеткен күнді жыладым, мен әлі күнге дейін мені не сақтағанын білмеймін

Мен білетін ең биік көпірден секіру

Кедей жүрегім сыздап кетті, өзімді жыланнан да төмен сезіндім

Бұл сіз бара алатын ең төменгі деңгей

Мен ақыры ішуді қойдым, құладым да, ойлана бастадым

Кешегі сенімді емес

Мұңымды жасыруға тырыстым, ертеңмен өмір сүре бастадым

Мен бәріне  жетемін деп ойлаймын

Сіз мені ренжіттіңіз және мені қорладыңыз, артықшылығымды                                   мені пайдаландыңыз

Ант етемін, бұл мені қиратып жіберді

Маған сенің адалдығың қажет болғанда, сен ешқашан бұл ұғымда болмадың

Сіз теңіздегі кез-келген айсберг сияқты суық болдыңыз

Саған деген махаббат сәнін жоғалтты, мақтанышым терезеден кетті

Сіз мені тастап кеткеніңізде, қалыңыз деп өтіндім

Бірақ қазір жүрегім сауығып, менде нағыз жақсы сезім пайда болды

Мен бәріне  жетемін деп ойлаймын

Менің қиыншылықтарым топ-топ болып келді, мен соққыларды домалай бердім

Сіз мені атып өлтіретін едіңіз, мен қайта оралатын едім

Мен сенің сүйіктің болуға тырыстым, мен білмедім

Сіздің сүйіспеншілікке толы кубогыңыз мен үшін жеңіс болмады

Сүйісулеріңіз бірдей емес еді, бірақ мен жалынды жандырдым

Мен басқа күнге шыдай алмағанша

Мені тырыстым деп айыптай алмайсың, енді жылауымды тоқтадым

Мен бәріне  жетемін деп ойлаймын

Мен оны қабылдауға тырыстым, бірақ менің күлімсіреген жүзім оны жасамады

'Себебі жүрегімде үміт жоқ екенін білдім

Әрбір орын маған сіздің махаббатыңыз туралы естеліктерді еске түсірді

Мен арқанның соңына дейін келдім

Сол кезде мен жаңа досымды кездестірдім, ол да дәл солай нағыз дос

Бұл жерде қалу үшін мені ғашық ретінде қабылдайды

Оның қазір                                                                                                                                                                                                       |

Бұл жолы мен оны толықтай жетемін

Иә, бұл жолы мен бәрін  жетемін

Иә.

Мен бәріне  жетемін деп ойлаймын

Балам, жолымнан кет