
Төменде әннің мәтіні берілген Season Suite: Late Winter, Early Spring (When Everybody Goes to Mexico) , суретші - John Denver аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
John Denver
Silently the morning mist is lying on the water, captive moonlight waiting for
the dawn.
Softly like a baby’s breath, a breeze begins to whisper.
The sun is coming quick you must be dawn.
Smiling like a superstar the morning comes in singing, the promise of another
sunny day.
And all the flowers open up to gather in the sunshine, I do believe that
summer’s here to stay.
And do you care what’s happening around you,
do your senses know the changes when they come?
Can you see yourself reflecting in the seasons, can you understand the need to
carry on?
Riding on the tapestry of all there is to see, so many ways and oh,
so many things.
Rejoicing in the differences, there’s no one just like me.
Yet as different as we are, we’re still the same.
And oh, I love the life within me, I feel a part of everything I see.
And oh, I love the life around me, a part of everything is here in me.
A part of everything is here in me, a part of everything is here in me.
Reflections on the water, like shadows in my mind,
speak to me of passing days and nights and passing time.
The falling leaves are whispering, winter’s on its way.
I close my eyes remembering the warmth of yesterday.
It seems a shame to see September swallowed by the wind.
And more than that, it’s oh, so sad to see the summer end.
And though the changing colors are a lovely thing to see,
if it were mine to make the change I think I’d let it be.
But I don’t remember hearing anybody asking me.
It’s cold and it’s getting colder.
It’s gray and white and winter all around.
And oh, I must be getting older, all this snow is trying to get me down.
There’s a fire in the corner slowly dying, sometimes I just don’t feel like
going on anymore.
And yet I know it’s more than worth the waiting for another chance to see the
summer sun,
come on, shine on me.
There’s a fire in the corner slowly dying, sometimes I just don’t feel like
going on anymore.
And yet I know it’s more than worth the waiting for another chance to see the
summer sun,
come on, shine on me.
Open up your eyes and see the brand new day, the clear blue sky and brightly
shining sun.
Open up your ears and hear the breezes say, «everything that’s cold and gray is
gone.»
Open up your hands and feel the rain come down,
taste the wind and smell the flowers' sweet perfume.
Open up your mind and let the light come in, the earth has been reborn and life
goes on.
Do you care what’s happening around you?
Do your senses know the changes when
they come?
Can you see yourself reflected in the seasons?
Can you understand the need to
carry on?
Riding on the tapestry of all there is to see, so many ways and oh,
so many things.
Rejoicing in the differences, there’s no one just like me.
Yet as different as we are, we’re still the same.
And oh, I love the life within me, I feel a part of everything I see.
And oh, I love the life around me, a part of everything is here in me.
A part of everything is here in me, a part of everything is here in me.
(Derek, there were some good things in there…)
Таңертеңгілік тұман суда жатыр, ай сәулесі күтуде
таң.
Сәбидің тынысындай жұмсақ жел сыбырлай бастайды.
Күн тез келе жатыр, сіз таңертең болуыңыз керек.
Таңертең ән супер жұлдыз дай күліп
шуақты күн.
Барлық гүлдер күн сәулесінде жиналу үшін ашылады, мен бұған сенемін
жаз осында қалуға
Айналаңызда не болып жатқаны сізді қызықтырады ма?
сезім мүшелеріңіз өзгерістер болған кезде оларды біледі ме?
Жыл мезгілдеріне шағылысып жатқаныңызды көре аласыз ба, қажет екенін түсіне аласыз ба
жалғастыр?
Барлығының гобеліне міну, көру, соншама және көптеген жолдар,
көп нәрсе.
Айырмашылықтарға қуанамын, мен сияқты ешкім жоқ.
Біз әр ————————————————
О, мен ішімдегі өмірді жақсы көремін, мен көргендердің барлығының бір бөлігін сезінемін.
О, мен айналамдағы өмірді жақсы көремін, менде барлығының бір бөлігі бар.
Барлығының бір бөлігі міне мен бар менің ішімде .
Ойдағы көлеңкелер сияқты судағы ойлар,
Менімен күндер мен түндер мен өтетін уақыт туралы сөйлесіңіз.
Құлаған жапырақтар сыбырлап жатыр, қыс келе жатыр.
Кешегі күннің жылуын есіме көзімді жамамын.
Қыркүйектің жел жұтқанын көру ұят сияқты.
Оның үстіне жаздың аяқталуын көру өте өкінішті.
Өзгертетін түстерді көру өте жақсы нәрсе болса да,
Егер бұл менікі өзгерсе, мен бұлай болар едім деп ойлаймын.
Бірақ біреудің сұрағанын естігенім есімде жоқ.
Ол салқын және салқындап барады.
Ол сұр және ақ, айналаның бәрі қыс.
Әй, мен қартайған шығармын, мына қардың бәрі мені құлатуға тырысады.
Бұрышта бірте-бірте сөніп жатқан от бар, кейде мен оны сезінбеймін
енді болып жатыр.
Және мен оны көруге тағы бір мүмкіндікті күтудің қажеті жоқ екенін білемін
жазғы күн,
кел, маған жарқыра.
Бұрышта бірте-бірте сөніп жатқан от бар, кейде мен оны сезінбеймін
енді болып жатыр.
Және мен оны көруге тағы бір мүмкіндікті күтудің қажеті жоқ екенін білемін
жазғы күн,
кел, маған жарқыра.
Көзіңізді ашыңыз және жаңа күнді, ашық көк аспанды және жарқыраған күнді көріңіз
жарқыраған күн.
Құлағыңызды ашыңыз және желдің «суық пен сұрдың бәрі
кеткен.»
Қолыңызды ашыңыз және жаңбыр жауып жатқанын сезіңіз,
желдің дәмін татып, гүлдердің тәтті хош иісін иіскеңіз.
Ойыңызды ашыңыз және нұрға бөленіңіз, жер қайта пайда болды және өмір
жалғасады.
Айналаңызда не болып жатқаны сізді қызықтыра ма?
Сезім мүшелеріңіз өзгерістерді біле ме?
олар келді?
Жыл мезгілдерінде өзіңізді көре аласыз ба?
қажеттілігін түсіне аласыз ба
жалғастыр?
Барлығының гобеліне міну, көру, соншама және көптеген жолдар,
көп нәрсе.
Айырмашылықтарға қуанамын, мен сияқты ешкім жоқ.
Біз әр ————————————————
О, мен ішімдегі өмірді жақсы көремін, мен көргендердің барлығының бір бөлігін сезінемін.
О, мен айналамдағы өмірді жақсы көремін, менде барлығының бір бөлігі бар.
Барлығының бір бөлігі міне мен бар менің ішімде .
(Дерек, онда жақсы нәрселер болды…)
John Denver • 2017
John Denver • 2017
John Denver • 2017
John Denver • 2017
John Denver • 1997
John Denver • 2017
John Denver • 1997
John Denver • 1971
John Denver • 1997
John Denver • 1997
John Denver • 1997
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз