Төменде әннің мәтіні берілген באתי לחלום , суретші - Nathan Goshen аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Nathan Goshen
אני באתי לחלום,
אבל הכי בוער לי זה איך אני עובר את היום.
אני באתי לחלום,
אבל הכי בוער לי זה איך אני עובר את היום.
בא לי לנתק, אנלא יודע מה בדיוק סיפרו לכם עלי
אבל לא באתי לשחק, אני רוצה הכל עכשיו, אני לא יכול להתאפק, אולי כי זה מרגיש שהשעון שלי דופק
אז דבר איתי על איך בונים בניין שלא נופל, חזק ביסודות, חופשי מדאגות, לאחרונה כל מה שאני עושה זה לנקות, כמעט כל השנה, שאלתי שאלות.
איך הכל מותר ולא נעים בחופשיות,
איך בונים מוסר בעם עם הנהגת שחיתות
איך אפשר להתקדם אם לא מודים שזה טעות
איך אוכלים כשר היום ואיזה רבנות
איך פוליטיקאים עוד עוצמים את העיניים
ואיך יש אנשים שעוד מוחאים לזה כפיים
וכמה אני מקטר ביום שישי בצהריים
ראבק, איך בלי לשים לב אני כבר בן 32
אני באתי לחלום, אבל הכי בוער לי זה איך אני עובר את היום,
זמן להשתנות ויש לי רשימה שלא נגמרת
של דברים שהתחייבתי לעשות,
והנשמה בוכה כשמדברים איתה פחות
שלי היא מפגינה, יוצאת לרחובות,
מחכה שאשים לב, אז היא הולכת וחוזרת,
צועקת בקולות עד שאשמע מה היא אומרת,
אולי שלא אשכח אני אקשור עליה סרט,
כשתבוא אני אשאל אותה אם כל זה רק חלום.
מי אני היום ומה זורם לי בדמי,
האם אני בחרתי או החליטו במקומי
ואיך אני תקוע כבר שנים בתוך הגוף הזה
ולא מכיר את עצמי, אם לא אני דפוק אז מי.
איך אני מרגיש, אם לא אני אז מי ישאל
מי יסביר לי מה מפחיד אותי, ממה אני נבהל
ומה קרה ללב שלי, מאז שהוא נפל הוא לא פועם
שווה לבדוק אם הוא עובד או מקולקל
כי אני באתי לחלום, אבל הכי בוער לי זה איך אני עובר את היום.
Арманға келдім,
Бірақ мен үшін ең ауыр нәрсе - бұл күнді қалай өткізетінім.
Арманға келдім,
Бірақ мен үшін ең ауыр нәрсе - бұл күнді қалай өткізетінім.
Мен трубканы қойғым келеді, мен туралы саған нақты не айтқанын білмеймін
Бірақ мен ойнауға келген жоқпын, мен мұның барлығын қазір қалаймын, көмектесе алмаймын, мүмкін сағатым тықылдап жатқан сияқты
Ендеше құламайтын, іргесі берік, алаңсыз құрылысты қалай салу керектігін айтыңызшы, соңғы кездері менің жұмысым таза, жыл бойына дерлік, сұрақтар қойдым.
Қалайша бәрі еркін рұқсат етілген және жағымсыз,
Жемқорлығы бар елде адамгершілікті қалай қалыптастыруға болады
Қателік екенін мойындамасаң, қалай алға жылжуға болады?
Бүгін кошерді қалай жейсіз және қай раввин?
Қалайша саясаткерлер әлі күнге дейін көз жұмады?
Соны әлі күнге дейін қолпаштап жатқандар қалай
Жұма күні түстен кейін мен қанша күңкілдедім
Рабак, байқамай, жасым 32-де
Мен армандауға келдім, бірақ мені ең қатты күйдіретіні - бұл күнді қалай өткізетінім,
Өзгеретін уақыт және менде ешқашан аяқталмайтын тізім бар
Мен орындауға уәде берген нәрселерден,
Ал онымен аз сөйлескенде жан жылайды
Менікі демонстрацияда, көшеге шығып жатыр,
Менің байқағанымды күтіп, содан кейін ол алға-артқа кетеді,
Мен оның айтқанын естігенше қатты айқайлау,
Ұмытпайтын шығармын, лента байлап оған,
Сен келгенде мен одан мұның бәрі арман емес пе деп сұраймын.
Мен бүгін кіммін, қанымда не бар,
Мен таңдадым ба, әлде олар мен үшін шешім қабылдады ма?
Ал мен бұл дененің ішінде қаншама жылдар бойы тұрып қалдым
Ал мен өзімді білмеймін, егер ол болмаса, кім екенін.
Мен қалай сезінемін, мен болмасам, кім сұрайды
Мені неден қорқатынымды, неден қорқатынымды кім түсіндіреді
Ал менің жүрегім не болды, құлағаннан бері соқпай тұр
Оның жұмыс істеп тұрғанын немесе сынғанын тексеру керек
Өйткені мен армандауға келдім, бірақ мені ең қатты күйдіретіні – бұл күнді қалай өткізетінім.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз