Verdi: Il Trovatore / Act 2 - "Mal reggendo all'aspro assalto" - Andrea Bocelli, Elena Zaremba, Orchestra of the Teatro Massimo Bellini, Catania

Mal reggendo all’aspro assalto,

Ei già tocco il suolo avea:

Balenava il colpo in alto

Che trafiggerlo, trafiggerlo dovea …

Quando arresta, quando arresta un moto arcano,

Nel discender, nel discender questa mano.

Le mie fibre acuto gelo

Fa repente abbrividir!

Mentre un grido vien dal cielo,

Mentre un grido vien dal cielo,

Che mi dice: Non ferir!

Ma nell’alma dell’ingrato

Non parlò del cielo un detto!

Non parlò del cielo un detto!

Oh!

se ancor ti spinge il fato

A pugnar col maledetto,

A pugnar col maledetto,

Compi, o figlio, qual d’un Dio,

Compi allora il cenno mio!

Sino all’elsa questa lama

Vibra, immergi all’empio in cor.

Sino all’elsa questa lama.

Si, lo giuro:

questa lama scenderà …

vibra, immergi all’empio in core,

Ащы шабуылға төтеп бермей,

Мен жерге тиіп үлгердім:

Жоғарғы кадр жарқ етті

Оны тесу, оны тесу ...

Ол тоқтаған кезде, ол жасырын қозғалысты тоқтатқанда,

Төмендеуде, төмендеуде бұл қол.

Менің талшықтарым қатты қатып қалады

Бұл кенет дірілдейді!

Аспаннан айқай шыққанда,

Аспаннан айқай шыққанда,

Бұл маған айтады: ауыртпа!

Бірақ шүкіршілік етпегеннің жан дүниесінде

Аспан сөз айтқан жоқ!

Аспан сөз айтқан жоқ!

О!

егер тағдыр сізді әлі де итермелесе

Қарғыс атқанмен күресу үшін,

Қарғыс атқанмен күресу үшін,

Орында, балам, құдай немене?

Онда менің белгімді бер!

Бұл пышақ төбесіне дейін

Дірілдеңіз, жүрекке батырыңыз.

Бұл пышақ төбесіне дейін.

Иә, ант етемін:

бұл пышақ түседі ...

дірілдейді, зұлым өзекке батырыңыз,