Poklonite mi nju za rodjendan - Sasa Matic

Ko to ovde svira neke srecne pesme

S' kojim pravom nesrecu mi kvari

Ja dosao sam tu da na miru patim

Nece pesma promeniti stvari

Stariji za leto bicu bas u ponoc

Ide zivot ali staje srce

Ne tesite me, gorko vino dajte

Gorko vino za nas sladokusce

Hej, tugo

Ref

Poklonite mi nju za rodjendan

Ako ljubav moze da se kupi

Il' ostavite me u suzama

Navik’o sam necu da se ljutim

Poklonite mi nju za rodjendan

Da je vidim makar ove noci

Znam da losa je i neverna

Al' poklon se ne gleda u oci

Ko to ovde peva neke nezne reci

O ljubavi koja vecno traje

Bolje mu je da zauvek uciti

Nesrecnome savet se ne daje

Stariji za leto bicu bas u ponoc

Ide zivot ali staje srce

Ne tesite me, gorko vino dajte

Gorko vino za nas sladokusce

Ref

Ref

Мұнда кім қуанышты әндер ойнайды

Бұл мені қандай бақытсыздықпен қорлайды

Мен мұнда тыныштықта азап шегу үшін келдім

Ән ештеңені өзгертпейді

Жазда түн ортасында қартайамын

Өмір жалғасады, бірақ жүрек тоқтайды

Мені жұбатпа, маған ащы шарап бер

Біз гурмандар үшін ащы шарап

Эй, қайғылы

Сілтеме

Оны менің туған күніме сыйла

Махаббатты сатып алуға болатын болса

Немесе мені көз жасыма қалдыр

Мен ашуланбауға үйреніп қалғанмын

Оны менің туған күніме сыйла

Оны кем дегенде бүгін түнде көру үшін

Мен оның жаман және опасыз екенін білемін

Бірақ сыйлық көзге көрінбейді

Мұнда кім нәзік сөздер айтады

Мәңгілік махаббат туралы

Ол мәңгілікке үйренген дұрыс

Бақытсыз жандарға кеңес берілмейді

Жазда түн ортасында қартайамын

Өмір жалғасады, бірақ жүрек тоқтайды

Мені жұбатпа, маған ащы шарап бер

Біз гурмандар үшін ащы шарап

Сілтеме

Сілтеме