Төменде әннің мәтіні берілген Nadji novu ljubav , суретші - Sasa Matic аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Sasa Matic
Nudiš mi zvezde, nudiš mi snove
Al' ja živim svoju bol
Nudiš mi sve što ljubav se zove
A znaš da neću biti tvoj
Šta li si kod mene zavolela
Čemu li to nisi odolela
Sudbina je moja
Od tvoje sreće daleko
Zlato moje
Nađi novu ljubav, novo nebo
I niko neće znati šta je s nama bilo
Zašto ti srce pati, a ja ću da pijem
Ja ću da živim ovaj život svoj
Kako moram
Nađi novu ljubav, novo nebo
I niko neće znati šta je s nama bilo
Zašto ti srce pati, a ja ću da pijem
Ja ću da živim kao pas bez nje
Ne da mi Bog drugačije
Goni me vetar, nosi daleko
Bolje da ti ne pričam
Koja me tuga od tebe tera
Pa ništa i ne osećam
Šta li si kod mene zavolela
Čemu li to nisi odolela
Sudbina je moja
Od tvoje sreće daleko
Zlato moje
Nađi novu ljubav, novo nebo
I niko neće znati šta je s nama bilo
Zašto ti srce pati, a ja ću da pijem
Ja ću da živim ovaj život svoj
Kako moram
Nađi novu ljubav, novo nebo
I niko neće znati šta je s nama bilo
Zašto ti srce pati, a ja ću da pijem
Ja ću da živim kao pas bez nje
Ne da mi Bog drugačije
Zlato moje
Nađi novu ljubav, novo nebo
I niko neće znati šta je s nama bilo
Zašto ti srce pati, a ja ću da pijem
Ja ću da živim ovaj život svoj
Kako moram
Nađi novu ljubav, novo nebo
I niko neće znati šta je s nama bilo
Zašto ti srce pati, a ja ću da pijem
Ja ću da živim kao pas bez nje
Ne da mi Bog drugačije
Сіз маған жұлдыздарды ұсынасыз, маған армандарды ұсынасыз
Бірақ мен азаппен өмір сүремін
Сіз маған махаббат деп аталатынның бәрін ұсынасыз
Ал мен сенікі болмайтынымды білесің
Мен туралы не ұнады?
Неге бұған қарсы шықпадың
Тағдыр менікі
Сіздің бақытыңыздан алыс
Менің қымбаттым
Жаңа махаббат, жаңа аспан табыңыз
Ал бізге не болғанын ешкім білмейді
Неге сенің жүрегің ауырады мен ішемін
Мен бұл өмірді өзім өткіземін
Мен керек сияқты
Жаңа махаббат, жаңа аспан табыңыз
Ал бізге не болғанын ешкім білмейді
Неге сенің жүрегің ауырады мен ішемін
Мен онсыз ит сияқты өмір сүремін
Құдай маған ұқсамайды
Жел мені қуады, алысқа апарады
Саған айтпағаным жөн
Қандай қайғы мені сенен алыстатады
Мен ештеңе сезбеймін
Мен туралы не ұнады?
Неге бұған қарсы шықпадың
Тағдыр менікі
Сіздің бақытыңыздан алыс
Менің қымбаттым
Жаңа махаббат, жаңа аспан табыңыз
Ал бізге не болғанын ешкім білмейді
Неге сенің жүрегің ауырады мен ішемін
Мен бұл өмірді өзім өткіземін
Мен керек сияқты
Жаңа махаббат, жаңа аспан табыңыз
Ал бізге не болғанын ешкім білмейді
Неге сенің жүрегің ауырады мен ішемін
Мен онсыз ит сияқты өмір сүремін
Құдай маған ұқсамайды
Менің қымбаттым
Жаңа махаббат, жаңа аспан табыңыз
Ал бізге не болғанын ешкім білмейді
Неге сенің жүрегің ауырады мен ішемін
Мен бұл өмірді өзім өткіземін
Мен керек сияқты
Жаңа махаббат, жаңа аспан табыңыз
Ал бізге не болғанын ешкім білмейді
Неге сенің жүрегің ауырады мен ішемін
Мен онсыз ит сияқты өмір сүремін
Құдай маған ұқсамайды
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз