Төменде әннің мәтіні берілген It's Really Not as Complicated as You're Making It Out to Be , суретші - Being As An Ocean аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Being As An Ocean
I do dimly perceive that while everything around me is ever-changing,
ever-dying there is, underlying all that change, a living power that is
changeless, that holds all together, that creates, dissolves, and recreates.
That informing power or spirit is God, and since nothing else that I see merely
through the senses can or will persist, He alone is.
And is this power benevolent or malevolent?
I see it as purely benevolent.
For I can see, that in the midst of death, Life persists, in the midst of
untruth, Truth persists, in the midst of darkness, Light persists.
Hence I gather, that God is Life, Truth, Light, He is Love.
He is the supreme good.
But He is no god who merely satisfies the intellect, if He ever does.
God to be God must rule the heart and transform it.
He must express Himself in every smallest act of His votary.
It is proved not by extraneous evidence, but in the transformed conduct and
character of those who have felt the real presence of God within.
To reject this evidence is to deny oneself.
This realization is preceded by an immovable faith.
He who would, in his own person, test the fact of God’s presence can do so by a
living faith, and since faith itself cannot be proved by extraneous evidence,
the safest course is to believe in… the law of Truth and Love.
Exercise of faith will be the safest where there is a clear determination
summarily to reject all that is contrary to Truth and Love.
I confess that I have no argument to convince through reason, faith transcends
reason.
All that I can advise is not to attempt the impossible.
Мен айналаңыздағы барлық нәрсе өзгеріп отырған кезде мен аздап түсінемін,
барлық өзгерістердің астарында мәңгі өліп жатқан тірі күш бар
өзгермейтін, барлығын біріктіретін, жасайтын, ерітетін және қайта жасайтын.
Бұл ақпарат беретін күш немесе рух және
сезім арқылы мүмкін немесе сақталады, Ол жалғыз.
Бұл күш мейірімді ме, әлде жауыздық па?
Мен мұны таза мейірімді деп білемін.
Өйткені, мен өлімнің ортасында, Өмірдің жалғасып жатқанын көремін.
өтірік, Шындық сақталады, қараңғылықтың ортасында, Жарық сақталады.
Сондықтан мен Құдайды жинаймын, бұл Құдай өмір, шындық, жарық, ол махаббат.
Ол ең жақсы жақ.
Бірақ ол ешқашан ақыл-ойды қанағаттандыратын Құдай емес, егер ол
Құдай Құдай болуы үшін жүректі басқарып, оны өзгертуі керек.
Ол өзінің әрбір ең кішкентай әрекетінде өзін көрсетуі керек.
Оған сыртқы дәлелдемелер, бірақ өзгермелі жүріс-тұрыс және
Құдайдың шынайы қатысуын ішінде сезінген адамдардың сипаты.
Бұл дәлелден бас тарту - өзіңізден бас тарту.
Бұл іске асырудың алдыңында жылжымайтын сенім болады.
Құдайдың қатысу фактісін өз бетінше сынағысы келген адам мұны
Сенім Сенім, ал сенімдерінен гөрі өздеріне сыртқы дәлелдер болуы мүмкін емес,
Ең қауіпсіз жол – ақиқат пен махаббат заңына сену.
Сенімді ең ең айқын белгі
Ақиқат пен Махаббатқа қайшы келетін нәрселердің барлығынан бас тарту.
Мойындаймын, менде ақыл-ой арқылы сендіруге аргументім жоқ, сенім жоғары
себебі.
Мен кеңес бере алатынның бәрі мүмкін еместігін қолданбау керек.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз