Valaki Mondja Meg - Zoran

Valaki mondja meg milyen az élet,

Valaki mondja meg mért ilyen!

Valaki mondja meg mért szép az élet,

Valaki mondja meg miért nem!

Valaki mondja meg mért jó az ember,

Valaki mondja meg miért nem!

Valaki mondja meg mért lesz gonosszá,

valaki mondja meg miért nem!

Valaki mondja meg kinek kell hinnem,

Valaki mondja meg kinek nem!

Valaki mondja meg ki hova érhet,

S milyen az íze az élet vizének!

Valaki mondja meg a hosszú évek

Mért tűnnek úgy, mint egy pillanat!

Valaki mondja meg mi az, hogy elmúlt

Valaki mondja meg hol maradt!

Valaki mondja meg hogyan kell élni,

Apám azt mondta, ne bánts mást!

Valaki látta, hogy bántottalak már

Valaki látta, hogy bántottál.

Valaki mondja meg miért vagyunk itt

Anyám azt mondta, hogy boldog légy!

De anyám azt nem mondta, mért nem e földön,

Anyám nem mondta.

Mondd, miért?

Біреу маған өмірдің қандай екенін айтып береді

Біреу маған себебін айт!

Біреу маған өмірдің қандай әдемі екенін айтады

Біреу маған айтшы, неге жоқ!

Біреу маған адамның қандай жақсы екенін айт,

Біреу маған айтшы, неге жоқ!

Біреу маған оның қаншалықты жаман болатынын айтады

біреу маған неге жоқ екенін айтады!

Кімге сену керектігін біреу айтсын

Маған біреу айтсын, кім айтпайды!

Біреу маған қайда бару керектігін айтады

Ал өмір суының дәмі қандай!

Біреу маған ұзақ жылдарды айтып береді

Олар бір сәтте сияқты!

Біреу маған не біткенін айтып береді

Біреу маған оның қайда екенін айт!

Біреу маған қалай өмір сүру керектігін айтады

Әкем басқа ешкімді ренжітпе деді!

Біреу менің сені ренжіткенімді көрді

Біреу сенің мені ренжіткеніңді көрді.

Біреу маған не үшін келгенімізді айтып береді

Анам бақытты бол деді!

Бірақ анам жер бетінде неге жоқ деп айтпады

Анам айтпады.

Айтыңызшы, неге?