Ne Várd A Májust - Zoran

Készülj a hosszú télre, kedvesem

Mert hosszú lesz a tél, én azt hiszem

A szíved melegét tedd el nekem

Én majd a szemed fényét őrizem

Szedd össze mindazt, ami megmarad

Csak lassan égesd el a vágyakat

Csavard a lángot lejjebb, kedvesem

A tűzre szükség lesz még, úgy hiszem

Ne várd a májust, hiszen közelít a tél

Ne várd a májust, kedvesem

Öltözz fel jól, ha az utcára kilépsz

S ha fázol, bújj az ágyba velem

Szelíd legyél, derűs és hallgatag

És bölcs mosollyal tűrd, ha bántanak

Legyél folyó, s ha támad majd a tél

Páncélod lesz kemény és hófehér

(Ijesztő szelek fújnak, kedvesem

Nem hoznak több tavaszt el fényesen

Fejünkre hullanak a csillagok

Rémülten ébrednek az álmodók)

Készülj a hosszú télre, kedvesem

Mert hosszú lesz a tél, én azt hiszem

Ұзақ қысқа дайындал, қымбаттым

Өйткені қыс ұзақ болады деп ойлаймын

Маған жүрегіңнің жылуын бер

Мен сенің көздеріңде нұрды сақтаймын

Қалғанын жинаңыз

Тек баяу тілектерді өртеп жіберіңіз

Жалынды сөндірші, қымбаттым

От әлі де керек болады деп ойлаймын

Мамырды күтпе, өйткені қыс келе жатыр

Мамырды күтпе, жаным

Көшеге шыққанда жақсы киініңіз

Ал егер сіз тоңып қалсаңыз, менімен төсекке тығылыңыз

Жұмсақ, сабырлы және үнсіз болыңыз

Және олар сізді ренжіткен кезде дана күлімсіреумен шыдаңыз

Өзен бол, қыс келсе

Сіздің сауытыңыз қатты және аппақ болады

(Қорқынышты желдер соғады, қымбаттым

Олар енді көктемді жарқыратпайды

Біздің басымызға жұлдыздар түсіп жатыр

(Армандаушылар қорқыныштан оянады)

Ұзақ қысқа дайындал, қымбаттым

Өйткені қыс ұзақ болады деп ойлаймын