
Төменде әннің мәтіні берілген Vull , суретші - ZOO аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
ZOO
Vull que les canes que pentine parlen
Quantes històries guarda este cabet
Guarda secrets, crida el xiquet
Quan sent que, per fi, puc trobar-me
Que el veu prop de mi, vull trobar-te
Vull donar-te el que vols
Ansietat, frustracions, desterrar-les
Vull que m’entres endins, sense por
Sense por, sense atendre a raons
Fins que agafen les notes colors
Sense ordre, insurrectes
La síntesi perfecta, cançons
Cançons i cançons, amb lletres reals
Honestes, sinceres, egòlatres, rares
Donant via lliure a l' instint animal
Mirant com ens brillen les cares
I que brolle la ràbia d’un crit ancestral
I que fem de la por una dansa tribal
I que perguen i paguen amb sang esta fam
Que no tot en la vida és faena, que morir és no viure lluitant
Vull deixar d' alienar-me amb la merda, omplir-me de ràbia i desig
Vull sentir-me d’on sóc… d’una terra, que m’importa prou més que un país
Vull guanyar-los ja, ara i per sempre… i que mama no plore, no s’ho mereix
El concepte és molt fàcil: si ha de plorar algú que ploren ells!
Imprimir caràcter i ritme, pesa més el cul que la moral
L' orgull que pica, que ofega, moltes vergonyes per amagar
Vull que arribe algo, el que siga, però sé que si no em moc mal
Senc que igual això mai arriba, i hi ha algo m’espitja a abandonar
Vull gaudir de tot, sense mida, sense resistències ni frens
Sé que eixa baralla és la vida, sempre que tingues un plat calent
Vull la veritat, la certesa, el sentit, que la gent es crega que pot!!!
Perdre la por, matar la culpa, amic, no demanem res, ho volem tot!!!
I que brolle la ràbia d’un crit ancestral
I que fem de la por una dansa tribal
I que perguen i paguen amb sang esta fam
Que no tot en la vida és faena, que morir és no viure lluitant
Sí, quiero que suene sincero, cortarle los hilos al titiritero ya!
Quiero al poema sin amos, que crezca en las manos de algún alfarero
Sí, caigan las frutas del cesto, muera el traidor que dispara a los nuestros
Suene en la calle el clamor, sienta el tirano angustia y dolor
I que brolle la ràbia d’un crit ancestral
I que fem de la por una dansa tribal
I que perguen i paguen amb sang esta fam
Que no tot en la vida és faena, que morir és no viure lluitant
Qui serà el valent que li ho conte als nostres fills?
Quants podran mirar-se algun dia a l’espill?
Qui pot assumir-ho que no és tan senzill, però…
Hem de seguir, hem de seguir…
Мен шаш тарақтарының сөйлескенін қалаймын
Бұл бастың неше әңгімесі бар?
Құпияларды сақта, баланы шақыр
Мен өзімді таба алатынымды сезінгенде
Оны қасымда көріп, мен сені тапқым келеді
Мен саған қалағаныңды бергім келеді
Мазасыздық, көңілсіздік, оларды қуып жіберіңіз
Мен сенің қорықпай кіргеніңді қалаймын
Қорқынышсыз, себептерге қарамастан
Олар түрлі-түсті ноталарды алғанша
Тәртіп жоқ, көтерілісшілер
Керемет синтез, әндер
Әндер мен әндер, шынайы сөздері бар
Адал, шыншыл, эгоист, біртүрлі
Жануарлар инстинктіне еркіндік беру
Жүзіміз жарқырап тұрғанын көріп
Ал, ата-баба зарының қаһары
Ал қорқынышты тайпалық биге айналдырайық
Ал олар аштан өлсін және осы аштықты қанмен төлесін
Өмірде бәрі жұмыс емес, өлу - күресу емес
Мен ашу-ыза мен құштарлыққа толы боқтан алшақтауды тоқтатқым келеді
Мен үшін елден де маңыздырақ елден келгенімді сезінгім келеді
Мен оларды қазір, қазір және мәңгілікке жеңгім келеді... және анам жыламайды, ол бұған лайық емес
Тұжырымдама өте қарапайым: біреу жыласа, ол жылайды!
Таң қалдыратын мінез бен ырғақ моральдан гөрі есекке көбірек салмақ түсіреді
Шаншылған, тұнып тұрған мақтаныш, Жасыратын ұят көп
Мен бірдеңе болғанын қалаймын, ол не болса да, бірақ мен жаман қозғалмасам, соны білемін
Мен бұл ешқашан болмайтындай сезінемін және менде бір нәрсе дұрыс емес
Мен өлшемсіз, қарсылықсыз немесе тежеусіз барлығынан ләззат алғым келеді
Жекпе-жек өмір деп білемін, Ыстық табақ болғанша
Мен адамдар ойлайтын шындықты, сенімділікті, мағынаны қалаймын !!!
Қорқынышты жоғалту, кінәні өлтіру, дос, біз ештеңе сұрамаймыз, біз бәрін қалаймыз !!!
Ал, ата-баба зарының қаһары
Ал қорқынышты тайпалық биге айналдырайық
Ал олар аштан өлсін және осы аштықты қанмен төлесін
Өмірде бәрі жұмыс емес, өлу - күресу емес
Иә, бұл мен үшін БТ мен үшін де емес сияқты.
Шеберсіз өлең құмыра қолында өссе екен деймін
Иә, қоржынның жемісі түссін, біздікін атқан сатқын өлсін
Көшеде айқай естіледі, тиран азап пен ауырсынуды сезінеді
Ал, ата-баба зарының қаһары
Ал қорқынышты тайпалық биге айналдырайық
Ал олар аштан өлсін және осы аштықты қанмен төлесін
Өмірде бәрі жұмыс емес, өлу - күресу емес
Біздің балаларымызға кім батыл айтады?
Қанша адам айнаға қарайды?
Бұл соншалықты қарапайым емес деп кім болжауға болады, бірақ
Біз жалғастыруымыз керек, біз жалғастыруымыз керек ...
ZOO • 1981
ZOO • 1979
Ciudad Jara, La Vela Puerca, Colectivo Panamera • 2020
ZOO • 2015
Def Con Dos, ZOO • 2017
Ezetaerre, Dj Plan B, ZOO • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз