El foc - ZOO, El Diluvi

Del grinyol d’unes rodes velles

Naix el ritme d’esta cançó

Del grinyol d’unes rodes velles

Naix el ritme d’esta cançó;

Sobre sendes en construcció

Un feix de llum ens ha donat les ales

Hem trobat el foc

Que crema el dolor

Com el vol dels ocells, fent tombs

Girem per eixir de casa

Com el vol dels ocells, fent tombs

Girem per eixir de casa;

Anem fugint de la brasa

I entre dues serres hem trobat claror

Hem trobat el foc

Que crema el dolor

Per la via que no ens rebutja

Per fluir en el seu conjunt

Per la via que no ens rebutja

Per fluir en el seu conjunt

Hem cantat des de ben amunt

Que l’alegria ens ha portat la pluja

Hem trobat el foc

Que crema el dolor

Hem trobat foc, ai!

Que crema el dolor

Hem trobat el foc

Que crema el dolor

Hem trobat foc, ai!

Que crema el dolor

Hem trobat una abraçada en cada mirada

Hem trobat unes mirades que esborren la por;

El dolor que ahir cremava, pel camí s’ha tornat pols

Hem trobat una abraçada en cada mirada

Hem trobat una escalfor en cada besada

Hem trobat unes besades que t’abracen tan fort

Que el dolor que ahir cremava, pel camí s’ha tornat pols

Hem trobat una escalfor en cada besada

Hem trobat carícies en cada paraula

Hem trobat rialles que ens donen calor;

Que el dolor que ahir cremava, pel camí s’ha tornat pols

Hem trobat carícies en cada paraula

Hem trobat el foc

Que crema el dolor

Hem trobat foc, ai!

Que crema el dolor

Hem trobat el foc

Que crema el dolor

Hem trobat foc, ai!

Que crema el dolor

Ескі дөңгелектердің сықырлауынан

Бұл әннің ырғағы туады

Ескі дөңгелектердің сықырлауынан

Бұл әннің ырғағы туады;

Салынып жатқан жолдарда

Жарық сәулесі бізге қанат берді

Біз отты таптық

Бұл ауырсынуды күйдіреді

Құстардың ұшқанындай, кезектесіп

Біз үйден шығу үшін бұрыламыз

Құстардың ұшқанындай, кезектесіп

Біз үйден шығуға бұрыламыз;

Шоқтан қашайық

Ал екі таудың арасынан біз ашық жер таптық

Біз отты таптық

Бұл ауырсынуды күйдіреді

Айтпақшы, бұл бізді жоққа шығармайды

Тұтастай ағып кету

Айтпақшы, бұл бізді жоққа шығармайды

Тұтастай ағып кету

Жоғарыдан ән салдық

Сол қуаныш бізге жаңбыр жауды

Біз отты таптық

Бұл ауырсынуды күйдіреді

Біз от таптық, әттең!

Бұл ауырсынуды күйдіреді

Біз отты таптық

Бұл ауырсынуды күйдіреді

Біз от таптық, әттең!

Бұл ауырсынуды күйдіреді

Біз әр көзқараста құшақтауды таптық

Біз қорқынышты өшіретін көзқарастарды таптық;

Кешегі күйген азабы жол бойы шаңға айналды

Біз әр көзқараста құшақтауды таптық

Біз әрбір сүйістен жылу таптық

Біз сізді қатты құшақтайтын құшақтарды таптық

Кешегі күйген азабың жол бойы шаңға айналғанын

Біз әрбір сүйістен жылу таптық

Әр сөзінен еркелететін сөздерді таптық

Бізге жылу сыйлайтын күлкі таптық;

Кешегі күйген азабың жол бойы шаңға айналғанын

Әр сөзінен еркелететін сөздерді таптық

Біз отты таптық

Бұл ауырсынуды күйдіреді

Біз от таптық, әттең!

Бұл ауырсынуды күйдіреді

Біз отты таптық

Бұл ауырсынуды күйдіреді

Біз от таптық, әттең!

Бұл ауырсынуды күйдіреді