Төменде әннің мәтіні берілген Cantan , суретші - Loren D, Toni el sucio, ZOO аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Loren D, Toni el sucio, ZOO
Llegado el día regresé y todo sigue igual, el paliducho en chanclas:
la eterna pubertad
Dicen que estudian mis párrafos los filósofos
Si no se ofuscan no se que buscan la verdad
Me dio un respiro
Moví unos hilos
Yo siempre he sido perdedor de trenes, ganador de amigos
Que invaden tu salón, tu sofá tu keo
De esos que te hacen olvidar un mundo tan feo
Por que yo quiero disfrutar esto en mis carnes, echadme al mar, jugar,
matad a Camps, dejad de odiarme
Que caiga por fin Fraga, que Aznar no tenga paga, que pillen a Botín desnudo
haciendo una mamada
La dignidad que se la busquen, y cueste a roban los panes, llevan el mundo
hacia el desastre
Que pasen hambre, que vean a hombres rodear su cuello con sus brazos, cuchillos,
plástico o alambre
La lucha vive y está ahí fuera, la muerte espera… convertiremos el dolor en
rabia, tiembla fiera
Se volverá hacia ellos el drama, les tengo ganas y cueste lo que cueste les
joderé el mañana
Le llaman Tony, hoy con Loren D (yo vine y vi)
Venció el orgullo, un genio dijo que creyera en mí, duda del resto por supuesto,
mas son honestos y entre maestros solo puede salir algo así
CANTAN LOS MUERTOS DE AYER Y LOS QUE VENDRÁS, CANTAN CANSADOS DE REIR POR NO
LLORAR
PERO CANTAN, SE DEJAN LA GARGANTA EN CADA CANCIÓN…
HASTA QUE VUELEN SUS COCHES, CAIGA SU AVIÓN
CANTA EL PEÓN, EL ESTUDIANTE, EL PROFESOR, CANTA EL CAMARADA QUE SUFRE AL
EXPLOTADOR
CANTAN, EL ODIO Y EL RENCOR SON LOS QUE CANTAN, Y ELLOS HARÁN QUE CUALQUIER
NOCHE SALGA EL SOL
Y es que cantando yo me pongo bien ya con tal de no enloquecer pero ya ves,
el rico gana y el pobre pierde y mi sangre hierve, y me dan ganas de devolver
Al pueblo lo que es suyo, al poder a la realidad
Lo que hoy es un murmullo, será una guerra sin piedad
Podrán recortar educación y sanidad, pero un pueblo hambriento jamás lo podrán
frenar
Canto, para ahuyentar la tristeza, canto con la entereza que tenía el Che
Guevara
Canto por que mis derechos menguan, canto con la lengua que cortaron a Victor
Jara
Canto por no lanzar balas, de veras
Lucha armada por bandera, un mundo más justo espera
Canto por los dos siguientes puntos: por que se que el amor mueve el mundo,
pero el odio abre fronteras
Y si la vida es una escalera me la he pasado entera buscando el siguiente
escalón, y en esa espera rabia mi compañera, y descubrí que las piedras pueden
tumbar un vagón
Y si pudiera, conseguir que la espera sus ojos abriera y cambie el miedo por
ilusión
Y despertaran, y sus puños cerraran, sus brazos alzaran al grito de REVOLUCIÓN
ANTAN LOS MUERTOS DE AYER Y LOS QUE VENDRÁS, CANTAN CANSADOS DE REIR POR NO
LLORAR
PERO CANTAN, SE DEJAN LA GARGANTA EN CADA CANCIÓN…
HASTA QUE VUELEN SUS COCHES, CAIGA SU AVIÓN
CANTA EL PEÓN, EL ESTUDIANTE, EL PROFESOR, CANTA EL CAMARADA QUE SUFRE AL
EXPLOTADOR
CANTAN, EL ODIO Y EL RENCOR SON LOS QUE CANTAN, Y ELLOS HARÁN QUE CUALQUIER
NOCHE SALGA EL SOL
Күні келгенде мен қайтып келдім, бәрі бұрынғыдай, флип-флоптағы паледучо:
мәңгілік жыныстық жетілу
Менің параграфтарымды философтар зерттейді дейді
Абыржымаса, шындықты іздеп жүргендерін білмеймін
маған үзіліс берді
Мен бірнеше жіптерді тарттым
Мен әрқашан пойыздардың жеңілісі болдым, достардың жеңімпазы болдым
Бұл сіздің қонақ бөлмеңізді, диваныңызды, кеоңызды басып алады
Осындай шіркін дүниені ұмыттыратындардың бірі
Өйткені мен осыдан ләззат алғым келеді, мені теңізге лақтырғым келеді, ойнағым келеді,
Кемптерді өлтір, мені жек көруді доғар
Фрага ақыры құлап қалсын, Азнар ақы алмасын, Ботин жалаңаш ұсталсын
минет беру
Іздеген қадір-қасиеті, нанды қанша ұрласа да, дүниені алады
апатқа қарай
Олардың аш қалғанын, мойындарында қолдарымен, пышақтарымен,
пластик немесе сым
Ұрыс өмір сүреді және ол жерде, өлім күтіп тұр... біз ауырсынуды айналдырамыз
қаһарлану, қатты дірілдеу
Драма оларға айналады, мен оларды қалаймын және не қажет болса да
мен ертең жалаймын
Олар оны Тони деп атайды, бүгін Лорен Д (мен келдім және көрдім)
Тәкаппарлық жеңді, бір данышпан маған сенемін деді, қалғанына күмәндан, әрине,
бірақ олар адал және мұғалімдер арасында тек осындай нәрсе шығуы мүмкін
КЕШЕГІ ӨЛІМДЕРДІ АЙТТА, КЕЛЕТІНДЕР, ЖОҚ ҮШІН КҮЛІП ШАРШАҒАН ӘНДЕР.
АЗАМАТ
БІРАҚ ӘНДЕЙДІ, ӘР ӘНІНДЕ ТАМАҒЫН ҚАЛДЫРДЫ...
ОЛАР СІЗДІҢ КӨЛІКТЕРІҢІЗ ұшқанша, ҰШАҚЫҢЫЗДЫ тастаңыз
ПОЯНДЫ, СТУДЕНТТЫ, ПРОФЕССОРДЫ АЙТЫҢЫЗ, ҚИЫНҒАН ЖОЛДАСТЫ АЙТЫҢЫЗ
ҚАНАУ
ОЛАР ӘН АЙТАТ, ЖЕК КӨРЕДІ ЖӘНЕ РЕНКОР ДА ӘН АЙТАТЫН ЖӘНЕ ОЛАР КЕЗ КЕЛГЕНІН ЖАСАЙДЫ
ТҮН ШЫҒУ
Ән айту мен қазір есінен танып қалмайынша сау болып келемін, бірақ көріп тұрсыңдар,
бай жеңеді, кедей жеңіледі және менің қаным қайнады, бұл мені қайтарғым келеді
Халыққа оныкі, билікке, шындыққа
Бүгінгі күбір-күбір, аяусыз соғыс болады
Олар білім мен денсаулықты қысқарта алады, бірақ аш адамдар ешқашан жасай алмайды
тежеу
Мен ән айтамын, мұңды кетіру үшін, Чеде болған адалдықпен ән айтамын
Гевара
Құқым азайып бара жатыр деп ән айтамын, Викторды кескен тілмен ән саламын
Рокроуз
Мен оқ атпау үшін ән айтамын, шынымен
Ту үшін қарулы күрес, әділетті әлем күтіп тұр
Мен келесі екі нүкте үшін ән айтамын: өйткені мен махаббат әлемді қозғайтынын білемін,
бірақ жек көрушілік шекараны ашады
Ал өмір баспалдақ болса, мен барлық уақытымды келесісін іздеумен өткіздім
қадам жасадым, сонда менің серіктесім ашуланады, мен тастар мүмкін екенін білдім
вагонды соғу
Егер мен мүмкін болсам, оның көзін ашып, қорқынышпен алмасуын сұраңыз
адасу
Олар оянады, жұдырықтары жабылады, олардың қолдары РЕВОЛЮЦИЯ айқайына көтеріледі.
КЕШЕГІ ӨЛІМІ ОЗЫН ЖӘНЕ КЕЛГЕНДЕР, ЖОҚ ҮШІН КҮЛІП ШАРШАҒАН ӘН.
АЗАМАТ
БІРАҚ ӘНДЕЙДІ, ӘР ӘНІНДЕ ТАМАҒЫН ҚАЛДЫРДЫ...
ОЛАР СІЗДІҢ КӨЛІКТЕРІҢІЗ ұшқанша, ҰШАҚЫҢЫЗДЫ тастаңыз
ПОЯНДЫ, СТУДЕНТТЫ, ПРОФЕССОРДЫ АЙТЫҢЫЗ, ҚИЫНҒАН ЖОЛДАСТЫ АЙТЫҢЫЗ
ҚАНАУ
ОЛАР ӘН АЙТАТ, ЖЕК КӨРЕДІ ЖӘНЕ РЕНКОР ДА ӘН АЙТАТЫН ЖӘНЕ ОЛАР КЕЗ КЕЛГЕНІН ЖАСАЙДЫ
ТҮН ШЫҒУ
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз