Төменде әннің мәтіні берілген Du E`kje Her , суретші - ZOO аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
ZOO
Det va`tungt å bli aleina
Æ va`så vant at vi va`to
Æ blei ei buska uten greina
Og det gikk langt før æ førrstod
At æ`har sekkert vært litt vrang
Og må førrandre mett gemytt
Så vesst æ skriv`det i en sang
Kan kanskje alt bli som nytt
Du e`kje her — når æ treng`dæ mest
Du e`kje her — når æ har det verst
Du e`kje her — nu, nær æ treng dæ nu
Du e`kje her —
Vi va`så enig da vi starta`
Vi kunne skilles førr et år
Og vi sku`sjøl bestemme farta
Og fløtte ilag te`neste vår
Men æ sku`helst ha holdt mæ hjemme
Og satsa`alt på kjente kort
Førr det gikk altførr fort å glemme
Æ har nok hatt det altførr godt
Du e`kje her — etc.
Du førrtælte mæ om ansvar
Æ sa æ vesste ka det va`
Men æ bygde opp et førrsvar
Da du kalte mæ førr sta
Æ va`ung og glad i live`
Og ville være te`behag
Og æ kan`kje nok beskrive
Kor æ angre det i dag
Du e`kje her — etc.
Жалғыз болу қиын болды
Мен соған үйреніп қалғанмын
Мен бұтақсыз бұтаға айналдым
Ал мен түсінгенше көп уақыт өтті
Мен аздап қисық болған шығармын
Және қаныққан көңіл-күй басым болуы керек
Сосын өлеңге жаздым
Мүмкін бәрі жаңа сияқты болуы мүмкін
Сіз бұл жерде емессіз - маған өте қажет кезде
Сіз бұл жерде емессіз - мен өзімді ең нашар сезінген кезде
Сіз бұл жерде емессіз - қазір, жақын жерде сізге қажет
Сіз осындасыз -
Бастағанымызда солай келістік
Бір жыл бұрын ажырасып кете аламыз
Ал жылдамдықты өзіміз шешуіміз керек
Ал келесі көктемде қабат-қабат қалықтады
Бірақ мен үйде отыруым керек еді
Және барлық белгілі карталарға инвестиция салыңыз
Бұған дейін ұмыту тым оңай болатын
Мен бұрын жақсы уақыт өткізген шығармын
Сіз осындасыз - т.б.
Сіз маған жауапкершілік туралы айттыңыз
Æ sa æ vesste ka det va`
Бірақ мен алдын ала қорғаныс жасадым
Кезінде қыңыр болғаның
Æ va`ung және тірі бақытты`
Ал шай ішу ләззат болар еді
Ал мен жеткілікті сипаттай алмаймын
Бүгін қалай өкіндім
Сіз осындасыз - т.б.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз